Estudiarlo en la app«No derramarán libación de vino a YHWH, ni le serán agradables sus sacrificios; serán como pan de duelo para ellos: todos los que lo coman se contaminarán; porque su pan será para su alma; no entrará en la casa de YHWH.»
Noלֹאderramarán libaciónיִסְּכוּde vinoיַיִןa YHWH,לַיהוָהniוְלֹאle serán agradablesיֶעֶרְבוּ לוֹsus sacrificios;זִבְחֵיהֶםseráncomo panכְּלֶחֶםde dueloאוֹנִיםpara ellos:לָהֶםtodosכָּלlos que lo comanאֹכְלָיוse contaminarán;יִטַמָּאוּporqueכִּיsu panלַחְמָםserápara su alma;לְנַפְשָׁםnoלֹאentraráיָבוֹאen la casaבֵּיתde YHWH.יְהוָה
derramar libación
Ofrecer vino o agua vaciándolo ante Dios.
Dónde más aparece «yisju»vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»ser grato
Resultar grato a alguien, como el sacrificio que Dios acoge.
Dónde más aparece «yeervu»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zivje»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»aflicción
El mal que se sufre, el dolor.
Dónde más aparece «onim»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ojlay»quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitamau»apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafsha»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»3No habitarán en la tierra de YHWH, sino que volverá Efraín a Egipto, y en Asiria comerán lo impuro.
4 · Este versículo (arriba)
5¿Qué harán en el día del tiempo señalado, y en el día de la fiesta de YHWH?
