A tu bocaאֶל חִכְּךָel cuerno.שֹׁפָרComo águilaכַּנֶּשֶׁרvienecontra la casaעַל בֵּיתde YHWH,יְהוָהporqueיַעַןtraspasaronעָבְרוּmi pacto,בְרִיתִיy contra mi leyוְעַל תּוֹרָתִיse rebelaron.פָּשָׁעוּ
A míלִיclamarán:יִזְעָקוּ«Elohim mío,אֱלֹהַיte conocemos,יְדַעֲנוּךָnosotros,Israel».יִשְׂרָאֵל
Israelיִשְׂרָאֵלdesechóזָנַחel bien;טוֹבel enemigoאוֹיֵבlo perseguirá.יִרְדְּפוֹ
Ellosהֵםpusieron reyes,הִמְלִיכוּpero noוְלֹאde mi parte;מִמֶּנִּיpusieron príncipes,הֵשִׂירוּpero noוְלֹאlosupe;יָדָעְתִּיcon su plataכַּסְפָּםy su oroוּזְהָבָםse hicieronעָשׂוּ לָהֶםídolos,עֲצַבִּיםpara que sea cortado.לְמַעַן יִכָּרֵת
Ha desechadoזָנַחtu becerro,עֶגְלֵךְSamaria;שֹׁמְרוֹןmi iraאַפִּיse ha encendidoחָרָהcontra ellos;בָּם¿hasta cuándoעַד מָתַיnoלֹאpodránיוּכְלוּalcanzarla inocencia?נִקָּיֹן
Porqueכִּיde Israelמִיִּשְׂרָאֵלestambién él;וְהוּאun artesanoחָרָשׁlo hizo,עָשָׂהוּyוְélהוּאnoלֹאesElohim;אֱלֹהִיםporqueכִּיen astillasשְׁבָבִיםseráיִהְיֶהel becerroעֵגֶלde Samaria.שֹׁמְרוֹן
Porqueכִּיvientoרוּחַsiembran,יִזְרָעוּy torbellinoוְסוּפָתָהsegarán;יִקְצֹרוּno tendráאֵין לוֹmies;קָמָהla espigaצֶמַחnoבְּלִיdaráיַעֲשֶׂהharina;קֶּמַחsi acasoאוּלַיladiera,יַעֲשֶׂהextrañosזָרִיםla tragarían.יִבְלָעֻהוּ
Tragado esנִבְלַעIsrael;יִשְׂרָאֵלahoraעַתָּהestánהָיוּentre las nacionesבַגּוֹיִםcomo vasijaכִּכְלִיen que no hayאֵין בּוֹplacer.חֵפֶץ
Porqueכִּיellosהֵמָּהsubieronעָלוּa Asiria,אַשּׁוּרasno salvajeפֶּרֶאsolitario;בּוֹדֵד לוֹEfraínאֶפְרַיִםcompróהִתְנוּamores.אֲהָבִים
Aunqueגַּם כִּיcomprenיִתְנוּentre las naciones,בַגּוֹיִםahoraעַתָּהlos reuniré;אֲקַבְּצֵםy comenzaránוַיָּחֵלּוּa menguarמְּעָטpor la cargaמִמַּשָּׂאdel reyמֶלֶךְde príncipes.שָׂרִים
PorqueכִּיEfraínאֶפְרַיִםmultiplicóהִרְבָּהaltaresמִזְבְּחֹתpara pecar,לַחֲטֹאle fueronהָיוּ לוֹaltaresמִזְבְּחוֹתpara pecar.לַחֲטֹא
Le escriboאֶכְתָּב לוֹlas muchas cosas de mi ley;רֻבֵּי תּוֹרָתִיcomo extrañasכְּמוֹ זָרson tenidas.נֶחְשָׁבוּ
Los sacrificiosזִבְחֵיde mis ofrendas:הַבְהָבַיsacrificanיִזְבְּחוּcarne,בָשָׂרyוַlacomen;יֹּאכֵלוּYHWHיְהוָהnoלֹאlos acepta;רָצָםahoraעַתָּהse acordaráיִזְכֹּרde su iniquidad,עֲוֺנָםy pedirá cuentasוְיִפְקֹדde sus pecados;חַטֹּאותָםellosהֵמָּהa Egiptoמִצְרַיִםvolverán.יָשׁוּבוּ
Y olvidóוַיִּשְׁכַּחIsraelיִשְׂרָאֵלa su Hacedor,אֶת עֹשֵׂהוּy edificóוַיִּבֶןpalacios;הֵיכָלוֹתy Judáוִיהוּדָהmultiplicóהִרְבָּהciudadesעָרִיםfortificadas;בְּצֻרוֹתpero enviaréוְשִׁלַּחְתִּיfuegoאֵשׁa sus ciudades,בְּעָרָיוy devoraráוְאָכְלָהsus ciudadelas.אַרְמְנֹתֶיהָ