Oseas 8:14

«Y olvidó Israel a su Hacedor, y edificó palacios; y Judá multiplicó ciudades fortificadas; pero enviaré fuego a sus ciudades, y devorará sus ciudadelas.»

Oseas 8:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Oseas 8:14, palabra por palabra

Y olvidóיִּשְׁכַּחyishkaj

olvidar

Olvidar.

Dónde más aparece «yishkaj»
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
a su Hacedorעֹשֵׂose

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «ose»
y edificóיִּבֶןyiven

construir

Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.

Dónde más aparece «yiven»
palaciosהֵיכָלוֹתhejalot

palacio

El palacio de un rey.

Dónde más aparece «hejalot»
y Judáיהוּדָהyhuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yhuda»
multiplicóהִרְבָּהhirba

aumentar

Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.

Dónde más aparece «hirba»
ciudadesעָרִיםarim

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «arim»
fortificadasבְּצֻרוֹתbetsurot

fortificar

Rodear de muros una ciudad.

Dónde más aparece «betsurot»
pero enviaréשִׁלַּחְתִּיshilajti

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «shilajti»
fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»
y devoraráאָכְלָהajla

devorar

Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.

Dónde más aparece «ajla»
sus ciudadelasאַרְמְנֹתֶיarmnote

palacio

Ciudadela, palacio fortificado: la parte alta y más fuerte de una ciudad o de la casa del rey.

Dónde más aparece «armnote»

El contexto

13Los sacrificios de mis ofrendas: sacrifican carne, y la comen; YHWH no los acepta; ahora se acordará de su iniquidad, y pedirá cuentas de sus pecados; ellos a Egipto volverán.

14 · Este versículo (arriba)

Leer Oseas 8 completo

Cómo usarla