Estudiarlo en la app«Los sacrificios de mis ofrendas: sacrifican carne, y la comen; YHWH no los acepta; ahora se acordará de su iniquidad, y pedirá cuentas de sus pecados; ellos a Egipto volverán.»
Los sacrificiosזִבְחֵיde mis ofrendas:הַבְהָבַיsacrificanיִזְבְּחוּcarne,בָשָׂרyוַlacomen;יֹּאכֵלוּYHWHיְהוָהnoלֹאlos acepta;רָצָםahoraעַתָּהse acordaráיִזְכֹּרde su iniquidad,עֲוֺנָםy pedirá cuentasוְיִפְקֹדde sus pecados;חַטֹּאותָםellosהֵמָּהa Egiptoמִצְרַיִםvolverán.יָשׁוּבוּ
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zivje»sacrificio
«Habhab»: ofrenda, don (sentido incierto).
Dónde más aparece «havhava»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «yizbju»carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «vasar»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojelu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»aceptar
Recibir con gusto una ofrenda o a alguien.
Dónde más aparece «ratsa»acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «yizkor»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avona»pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «yifkod»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatovta»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»«Mis ofrendas»: palabra rara, de sentido incierto.
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
12Le escribo las muchas cosas de mi ley; como extrañas son tenidas.
13 · Este versículo (arriba)
14Y olvidó Israel a su Hacedor, y edificó palacios; y Judá multiplicó ciudades fortificadas; pero enviaré fuego a sus ciudades, y devorará sus ciudadelas.
