עָוֺן

avon · iniquidad, culpa

Palabra hebrea · número de Strong H5771 · aparece 230 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

avon (עָוֺן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «iniquidad, culpa».

Iniquidad: maldad, falta grave. La misma palabra abarca la falta, la culpa que deja y el castigo que trae; por eso Génesis 4:13 puede entenderse «mi culpa» o «mi castigo».

Cómo se pronuncia

a·von

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Una maldad grave.
La carga de culpa que queda sobre quien hizo el mal.
El castigo que trae el mal sobre quien lo hizo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Iniquidad: maldad, falta. BDB la define como perversidad, mal moral. La misma palabra abarca la falta, la culpa que deja y el castigo que trae.

La falta y su castigo: «mi iniquidad es mayor de lo que puedo soportar» Génesis 4:13
La iniquidad que se acumula Génesis 15:16
Dios pide cuentas de la iniquidad, y la perdona Éxodo 20:5 Éxodo 34:7
Llevar la iniquidad de otros Levítico 16:21 Levítico 16:22 Isaías 53:6
«La iniquidad del santuario»: la culpa de una falta en él Números 18:1

Trasfondo histórico y cultural

Levítico 16:21-22 describe el día de la expiación: el sacerdote confiesa las iniquidades del pueblo sobre un macho cabrío, que las lleva al desierto.

Cómo la traducimos

«Iniquidad» 179 veces, «iniquidades» 49, «culpa» 2. El glosario fija «iniquidad» y admite «culpa» y «castigo de la iniquidad». En Génesis 4:13 se mantiene «iniquidad» con nota, porque puede entenderse «mi culpa» o «mi castigo».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

iniquidad ×179
iniquidades ×49
culpa ×2

Dónde aparece

Génesis 4:13
Caín dijo a YHWH: «Mi iniquidad es demasiado grande para cargar con ella.
Génesis 15:16
En la cuarta generación volverán acá, porque hasta ahora no ha llegado a su colmo la iniquidad de los amorreos».
Génesis 19:15
Al rayar el alba, los mensajeros apremiaban a Lot, diciendo: «Levántate. Toma a tu mujer y a tus dos hijas que están aquí, para que no seas barrido por la iniquidad de la ciudad».
Génesis 44:16
Judá respondió: «¿Qué diremos a mi señor? ¿Qué hablaremos? ¿Cómo nos declararemos justos? Elohim ha descubierto la iniquidad de tus siervos. Aquí estamos, somos esclavos de mi señor, tanto nosotros como aquel en cuyo poder fue hallada la copa».
Éxodo 20:5
No te postrarás ante ellas ni les servirás; porque yo, YHWH tu Elohim, soy un El celoso, que pido cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación de los que me odian,
Éxodo 28:38
Estará sobre la frente de Aarón, y Aarón cargará con la iniquidad de las cosas santas que los hijos de Israel consagren en todos sus dones santos. Estará siempre sobre su frente, para que hallen favor delante de YHWH.
Éxodo 28:43
Aarón y sus hijos los llevarán puestos cuando entren en la tienda de reunión o cuando se acerquen al altar para ministrar en el Lugar Santo, para que no carguen con iniquidad y mueran. Es estatuto perpetuo para él y para su descendencia después de él.
Éxodo 34:7
que guarda amor leal a millares, que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado, pero de ningún modo deja sin castigo; que pide cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos y a los hijos de los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación».
Éxodo 34:9
Y dijo: «Si he hallado favor a tus ojos, Adonai, te ruego que Adonai vaya en medio de nosotros. Aunque este es un pueblo terco, perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y tómanos como tu herencia».
Levítico 5:1
Si una persona peca porque, habiendo oído el llamado a declarar bajo juramento, y siendo testigo de algo que vio o supo, no lo declara, cargará con su iniquidad.
Levítico 5:17
Si una persona peca y hace algo que los mandamientos de YHWH prohíben, aunque no lo sepa, es culpable y cargará con su iniquidad.
Levítico 7:18
Si se come de la carne de su sacrificio de paz al tercer día, el que lo presentó no será aceptado ni le será tenido en cuenta; será cosa repugnante, y la persona que coma de ella cargará con su iniquidad.
Levítico 10:17
«¿Por qué no comieron la ofrenda por el pecado en el lugar santo? Es cosa santísima, y él se la dio a ustedes para cargar con la iniquidad de la comunidad, para hacer expiación por ellos delante de YHWH.
Levítico 16:21
Aarón apoyará sus dos manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo y confesará sobre él todas las iniquidades de los hijos de Israel y todas sus transgresiones, en todos sus pecados. Las pondrá sobre la cabeza del macho cabrío y lo enviará al desierto por mano de un hombre designado.
Levítico 16:22
El macho cabrío cargará sobre sí todas las iniquidades de ellos hacia una tierra apartada; y dejará ir al macho cabrío en el desierto.
Levítico 17:16
Pero si no los lava ni baña su cuerpo, cargará con su iniquidad».
Levítico 18:25
La tierra se hizo impura; yo le pedí cuentas de su iniquidad, y la tierra vomitó a sus habitantes.
Levítico 19:8
El que lo coma cargará con su iniquidad, porque ha profanado lo santo de YHWH; esa persona será cortada de su pueblo.
Levítico 20:17
Si un hombre toma a su hermana, hija de su padre o hija de su madre, y ve la desnudez de ella y ella ve la desnudez de él, es una vergüenza. Serán cortados a la vista de los hijos de su pueblo. Ha descubierto la desnudez de su hermana; cargará con su iniquidad.
Levítico 20:19
No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre ni de la hermana de tu padre, porque eso es poner al descubierto a su pariente cercano; cargarán con su iniquidad.
Levítico 22:16
ni les harán cargar con iniquidad de culpa al comer sus cosas santas; porque yo soy YHWH, que los santifico».
Levítico 26:39
Los que queden de ustedes se consumirán por su iniquidad en las tierras de sus enemigos; y también por las iniquidades de sus padres, con ellos se consumirán.
Levítico 26:40
Pero confesarán su iniquidad y la iniquidad de sus padres, por la infidelidad con que me fueron infieles, y también que anduvieron conmigo en oposición,
Levítico 26:41
por lo cual también yo anduve con ellos en oposición y los llevé a la tierra de sus enemigos. Si entonces se humilla su corazón incircunciso, y entonces aceptan el pago de su iniquidad,
Levítico 26:43
Pero la tierra quedará abandonada por ellos y disfrutará de sus shabats mientras esté asolada sin ellos; y ellos aceptarán el pago de su iniquidad, por cuanto, sí, por cuanto despreciaron mis normas y su alma aborreció mis estatutos.
Números 5:15
el hombre llevará a su mujer al sacerdote, y llevará por ella su ofrenda: la décima parte de un efa de harina de cebada. No derramará aceite sobre ella ni le pondrá incienso, porque es una ofrenda de grano de celos, una ofrenda de grano memorial, que hace recordar la iniquidad.
Números 5:31
El hombre quedará libre de iniquidad, pero esa mujer cargará con su iniquidad».
Números 14:18
“YHWH, lento para la ira y grande en amor leal, que perdona la iniquidad y la transgresión, pero de ningún modo deja sin castigo; que pide cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación”.
Números 14:19
Perdona, te ruego, la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu amor leal, y como has perdonado a este pueblo desde Egipto hasta aquí».
Números 14:34
Según el número de los días que exploraron la tierra, cuarenta días, un día por año, un día por año, cargarán con sus iniquidades cuarenta años, y conocerán mi oposición”.
Números 15:31
Porque despreció la palabra de YHWH y quebrantó su mandamiento, esa persona será cortada sin falta; su iniquidad está sobre ella».
Números 18:1
YHWH dijo a Aarón: «Tú, tus hijos y tu casa paterna contigo cargarán con la iniquidad del santuario; y tú y tus hijos contigo cargarán con la iniquidad de su sacerdocio.
Números 18:23
El levita, él hará el servicio de la tienda de reunión, y ellos cargarán con su iniquidad. Es estatuto perpetuo por sus generaciones; y en medio de los hijos de Israel no tendrán heredad.
Números 30:15
Y si los anula después de haberlos oído, él cargará con la iniquidad de ella».
Deuteronomio 5:9
No te postrarás ante ellas ni les servirás; porque yo, YHWH tu Elohim, soy un El celoso, que pido cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos, y hasta la tercera y la cuarta generación de los que me odian,
Deuteronomio 19:15
No se levantará un solo testigo contra un hombre por cualquier iniquidad o por cualquier pecado, en cualquier pecado que cometa. Por boca de dos testigos o por boca de tres testigos quedará firme el asunto.
Josué 22:17
¿Nos es poco la iniquidad de Peor, de la que no nos hemos purificado hasta este día, y por la que hubo la plaga en la comunidad de YHWH?
Josué 22:20
¿No cometió Acán, hijo de Zera, una infidelidad con lo consagrado a la destrucción, y sobre toda la comunidad de Israel hubo enojo? Y él, siendo un solo hombre, no expiró solo por su iniquidad”».
1 Samuel 3:13
Le he anunciado que yo juzgo a su casa para siempre por la iniquidad que él conocía; porque sus hijos se acarreaban maldición, y él no los frenó.
1 Samuel 3:14
Y por eso he jurado a la casa de Elí que no se hará expiación por la iniquidad de la casa de Elí con sacrificio ni con ofrenda, para siempre».

Y 190 veces más.