Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Aarón: «Tú, tus hijos y tu casa paterna contigo cargarán con la iniquidad del santuario; y tú y tus hijos contigo cargarán con la iniquidad de su sacerdocio.»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Aarón:אֶל אַהֲרֹן«Tú,אַתָּהtus hijosוּבָנֶיךָy tu casa paternaוּבֵית אָבִיךָcontigoאִתָּךְcargaránתִּשְׂאוּcon la iniquidadאֶת עֲוֺןdel santuario;הַמִּקְדָּשׁy túוְאַתָּהy tus hijosוּבָנֶיךָcontigoאִתָּךְcargaránתִּשְׂאוּcon la iniquidadאֶת עֲוֺןde su sacerdocio.כְּהֻנַּתְכֶם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avi»cargar
Sufrir las consecuencias de una falta, como quien carga un peso.
Dónde más aparece «tisu»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»sacerdocio
Sacerdocio: el oficio de sacerdote.
Dónde más aparece «kehunat»«Cargar con la iniquidad del santuario» puede entenderse como responder ante Dios de cualquier falta que se cometa contra el santuario; puede ser la respuesta al miedo del pueblo en 17:12-13.
1 · Este versículo (arriba)
2Acerca también contigo a tus hermanos, la tribu de Leví, la tribu de tu padre, para que se liguen a ti y te ministren, mientras tú y tus hijos contigo están delante de la tienda del testimonio.
