YHWHיְהוָהhablóוַיְדַבֵּרa Moisés,אֶל מֹשֶׁהdiciendo:לֵּאמֹר
«Hablaדַּבֵּרa los hijosאֶל בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy tomaוְקַחde ellosמֵאִתָּםuna varaמַטֶּה מַטֶּהpor cada casa paterna,לְבֵית אָבde todosמֵאֵת כָּלsus jefesנְשִׂיאֵהֶםpor sus casas paternas:לְבֵית אֲבֹתָםdoceשְׁנֵים עָשָׂרvaras.מַטּוֹתEscribirásתִּכְתֹּבel nombre de cada unoאִישׁ אֶת שְׁמוֹsobreעַלsu vara,מַטֵּהוּ
y el nombreוְאֵת שֵׁםde Aarónאַהֲרֹןlo escribirásתִּכְתֹּבsobreעַלla varaמַטֵּהde Leví,לֵוִיporqueכִּיhabrá unaאֶחָדvaraמַטֶּהpor cada cabezaלְרֹאשׁde sus casas paternas.בֵּית אֲבוֹתָם
Las dejarásוְהִנַּחְתָּםen la tiendaבְּאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדdelanteלִפְנֵיdel testimonio,הָעֵדוּתdondeאֲשֶׁר שָׁמָּהme encuentroאִוָּעֵדcon ustedes.לָכֶם
El hombreוְהָיָה הָאִישׁa quienאֲשֶׁר בּוֹyo escoja,אֶבְחַרsu varaמַטֵּהוּbrotará;יִפְרָחy acallaréוַהֲשִׁכֹּתִיde sobre míמֵעָלַיlas murmuracionesאֶת תְּלֻנּוֹתde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרellosהֵםmurmuranמַלִּינִםcontra ustedes».עֲלֵיכֶם
Moisésמֹשֶׁהhablóוַיְדַבֵּרa los hijosאֶל בְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy todosכָּלsus jefesנְשִׂיאֵיהֶםle dieronוַיִּתְּנוּ אֵלָיוuna varaמַטֶּהpor cada jefe,לְנָשִׂיא אֶחָדuna varaמַטֶּהpor cada jefe,לְנָשִׂיא אֶחָדpor sus casas paternas:לְבֵית אֲבֹתָםdoceשְׁנֵים עָשָׂרvaras.מַטּוֹתY la varaוּמַטֵּהde Aarónאַהֲרֹןestaba en medioבְּתוֹךְde sus varas.מַטּוֹתָם
Moisésמֹשֶׁהdejóוַיַּנַּחlas varasאֶת הַמַּטֹּתdelante deלִפְנֵיYHWH,יְהוָהen la tiendaבְּאֹהֶלdel testimonio.הָעֵדֻת
Al día siguienteוַיְהִי מִמָּחֳרָתMoisésמֹשֶׁהentróוַיָּבֹאen la tiendaאֶל אֹהֶלdel testimonio,הָעֵדוּתyוְהִנֵּהla varaמַטֵּהde Aarón,אַהֲרֹןde la casaלְבֵיתde Leví,לֵוִיhabía brotado:פָּרַחhabía echadoוַיֹּצֵאbrotes,פֶרַחhabía dado floresוַיָּצֵץ צִיץy había maduradoוַיִּגְמֹלalmendras.שְׁקֵדִים
Moisésמֹשֶׁהsacóוַיֹּצֵאtodasאֶת כָּלlas varasהַמַּטֹּתde delante deמִלִּפְנֵיYHWHיְהוָהa todosאֶל כָּלlos hijosבְּנֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלlas vieron,וַיִּרְאוּy tomaronוַיִּקְחוּcada unoאִישׁsu vara.מַטֵּהוּ
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Devuelveהָשֵׁבla varaאֶת מַטֵּהde Aarónאַהֲרֹןdelanteלִפְנֵיdel testimonio,הָעֵדוּתpara guardarlaלְמִשְׁמֶרֶתcomo señalלְאוֹתpara los rebeldes;לִבְנֵי מֶרִיy acabarásוּתְכַלcon sus murmuracionesתְּלוּנֹּתָםde sobre mí,מֵעָלַיy noוְלֹאmorirán».יָמֻתוּ
MoisésמֹשֶׁהhizoוַיַּעַשׂcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהle había mandado;צִוָּה אֹתוֹasíכֵּןhizo.עָשָׂה
Los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלdijeronוַיֹּאמְרוּa Moisés:אֶל מֹשֶׁה לֵאמֹר«¡Mira,הֵןexpiramos!גָּוַעְנוּPerecemos,אָבַדְנוּtodos nosotrosכֻּלָּנוּperecemos.אָבָדְנוּ
Todoכֹּלel que se acerca,הַקָּרֵבel que se acercaהַקָּרֵבa la moradaאֶל מִשְׁכַּןde YHWH,יְהוָהmorirá.יָמוּת¿Acasoהַאִםvamos a acabarתַּמְנוּexpirando?».לִגְוֺעַ