Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Moisés: «Devuelve la vara de Aarón delante del testimonio, para guardarla como señal para los rebeldes; y acabarás con sus murmuraciones de sobre mí, y no morirán».»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Devuelveהָשֵׁבla varaאֶת מַטֵּהde Aarónאַהֲרֹןdelanteלִפְנֵיdel testimonio,הָעֵדוּתpara guardarlaלְמִשְׁמֶרֶתcomo señalלְאוֹתpara los rebeldes;לִבְנֵי מֶרִיy acabarásוּתְכַלcon sus murmuracionesתְּלוּנֹּתָםde sobre mí,מֵעָלַיy noוְלֹאmorirán».יָמֻתוּ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashev»vara
Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.
Dónde más aparece «mate»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»testimonio
Testimonio: las tablas del pacto, que dan fe de lo que Dios mandó.
Dónde más aparece «edut»guardar
Cosa que se pone aparte para que se conserve.
Dónde más aparece «mishmeret»señal
Una marca o aviso que recuerda o indica algo.
Dónde más aparece «ot»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»rebeldía
Rebeldía. «Hijos de rebeldía» son los rebeldes.
Dónde más aparece «meri»destruir
Acabar con algo, destruirlo.
Dónde más aparece «tejal»murmuración
Murmuración: queja contra alguien dicha entre dientes.
Dónde más aparece «telunota»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamutu»La carta a los Hebreos menciona esta vara entre lo que había dentro del arca (Hebreos 9:4).
9Moisés sacó todas las varas de delante de YHWH a todos los hijos de Israel; las vieron, y tomaron cada uno su vara.
10 · Este versículo (arriba)
11Moisés hizo como YHWH le había mandado; así hizo.
