Estudiarlo en la app«Moisés habló a los hijos de Israel, y todos sus jefes le dieron una vara por cada jefe, una vara por cada jefe, por sus casas paternas: doce varas. Y la vara de Aarón estaba en medio de sus varas.»
Moisésמֹשֶׁהhablóוַיְדַבֵּרa los hijosאֶל בְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy todosכָּלsus jefesנְשִׂיאֵיהֶםle dieronוַיִּתְּנוּ אֵלָיוuna varaמַטֶּהpor cada jefe,לְנָשִׂיא אֶחָדuna varaמַטֶּהpor cada jefe,לְנָשִׂיא אֶחָדpor sus casas paternas:לְבֵית אֲבֹתָםdoceשְׁנֵים עָשָׂרvaras.מַטּוֹתY la varaוּמַטֵּהde Aarónאַהֲרֹןestaba en medioבְּתוֹךְde sus varas.מַטּוֹתָם
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nesie»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitnu»vara
Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.
Dónde más aparece «mate»cada
Literalmente «uno»: todos, de uno en uno.
Dónde más aparece «ejad»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avota»doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shenem»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»5El hombre a quien yo escoja, su vara brotará; y acallaré de sobre mí las murmuraciones de los hijos de Israel, que ellos murmuran contra ustedes».
6 · Este versículo (arriba)
7Moisés dejó las varas delante de YHWH, en la tienda del testimonio.
