El hombreוְהָיָה הָאִישׁa quienאֲשֶׁר בּוֹyo escoja,אֶבְחַרsu varaמַטֵּהוּbrotará;יִפְרָחy acallaréוַהֲשִׁכֹּתִיde sobre míמֵעָלַיlas murmuracionesאֶת תְּלֻנּוֹתde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרellosהֵםmurmuranמַלִּינִםcontra ustedes».עֲלֵיכֶם
Números 17:5
Estudiarlo en la app«El hombre a quien yo escoja, su vara brotará; y acallaré de sobre mí las murmuraciones de los hijos de Israel, que ellos murmuran contra ustedes».»
Con el hebreo debajo
Números 17:5, palabra por palabra
- El hombreהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- El hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- yo escojaאֶבְחַרevjar
elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «evjar»- su varaמַטֵּmate
vara
Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.
Dónde más aparece «mate»- brotaráיִפְרָחyifraj
florecer
Brotar, florecer; o prosperar.
Dónde más aparece «yifraj»- y acallaréהֲשִׁכֹּתִיhashikoti
calmarse
Quedar en sosiego, bajar; hacer callar.
Dónde más aparece «hashikoti»- las murmuracionesתְּלֻנּוֹתtelunot
murmuración
Murmuración: queja contra alguien dicha entre dientes.
Dónde más aparece «telunot»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- murmuranמַלִּינִםmalinim
murmurar
Quejarse en voz baja contra alguien, con descontento.
Dónde más aparece «malinim»
El contexto
4Las dejarás en la tienda de reunión, delante del testimonio, donde me encuentro con ustedes.
5 · Este versículo (arriba)
6Moisés habló a los hijos de Israel, y todos sus jefes le dieron una vara por cada jefe, una vara por cada jefe, por sus casas paternas: doce varas. Y la vara de Aarón estaba en medio de sus varas.