shajaj · calmarse, apaciguar

Qué significa

shajaj (שָׁכַךְ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «calmarse, apaciguar».

Calmarse, bajar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Quedar en sosiego, bajar; hacer callar.
2. Encogerse, como el cazador al acecho.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se calmó ×2
• acallaré ×1
• como al agacharse ×1
• se calmaron ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• Números×1
• Ester×2
• Jeremías×1

• Génesis 8:1

  Entonces Elohim se acordó de Noé y de todos los animales y todo el ganado que estaban con él en el arca; Elohim hizo pasar un viento sobre la tierra, y las aguas se calmaron.

• Números 17:5

  El hombre a quien yo escoja, su vara brotará; y acallaré de sobre mí las murmuraciones de los hijos de Israel, que ellos murmuran contra ustedes».

• Ester 2:1

  Después de estas cosas, cuando se calmó el furor del rey Asuero, se acordó de Vasti, y de lo que había hecho, y de lo que se había decretado contra ella.

• Ester 7:10

  Y colgaron a Amán en el madero que había preparado para Mardoqueo; y el furor del rey se calmó.

• Jeremías 5:26

  Porque se hallan en mi pueblo malvados; acecha cada uno como al agacharse los cazadores; ponen trampa, atrapan hombres.