Génesis 8:1

«Entonces Elohim se acordó de Noé y de todos los animales y todo el ganado que estaban con él en el arca; Elohim hizo pasar un viento sobre la tierra, y las aguas se calmaron.»

Génesis 8:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Génesis 8:1, palabra por palabra

Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
se acordóיִּזְכֹּרyizkor

acordarse de

Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.

Dónde más aparece «yizkor»
de Noéנֹחַnoaj

Noé

Noé: hijo de Lamec. En hebreo «Nóaj» suena como «descanso» y como «consolar», que es lo que su padre dice al ponerle el nombre (Génesis 5:29).

Dónde más aparece «noaj»
los animalesחַיָּהjaya

animal

Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.

Dónde más aparece «jaya»
el ganadoבְּהֵמָהbehema

ganado

Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.

Dónde más aparece «behema»
en el arcaתֵּבָהteva

arca

Arca: una caja o cofre grande. Es la embarcación de Noé; la misma palabra solo vuelve para la cesta donde pusieron al niño Moisés (Éxodo 2:3).

Dónde más aparece «teva»
hizo pasarיַּעֲבֵרyaaver

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «yaaver»
un vientoרוּחַruaj

viento

Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.

Dónde más aparece «ruaj»
la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»
y las aguasמָּיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
se calmaronיָּשֹׁכּוּyashoku

calmarse

Quedar en sosiego, bajar; hacer callar.

Dónde más aparece «yashoku»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Se cerraron las fuentes del abismo y las compuertas de los cielos, y la lluvia de los cielos fue detenida.

Leer Génesis 8 completo

Para estudiar Génesis 8 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué pasó cuando Elohim se acordó de Noé, y qué hizo Noé al salir del arca (vv. 1, 20)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué significa la promesa de YHWH de no volver a maldecir la tierra por causa del ser humano (v. 21)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Por qué cosa buena puedes dar gracias hoy, como hizo Noé al salir del arca?

Cómo usarla