2
Se cerraronוַיִּסָּכְרוּlas fuentesמַעְיְנֹתdel abismoתְּהוֹםy las compuertasוַאֲרֻבֹּתde los cielos,הַשָּׁמָיִםy la lluviaהַגֶּשֶׁםde los cielosמִן הַשָּׁמָיִםfue detenida.וַיִּכָּלֵא
Génesis 8:2
Estudiarlo en la app«Se cerraron las fuentes del abismo y las compuertas de los cielos, y la lluvia de los cielos fue detenida.»
Con el hebreo debajo
Génesis 8:2, palabra por palabra
- Se cerraronיִּסָּכְרוּyisajru
tapar
Tapar para que no salga nada.
Dónde más aparece «yisajru»- las fuentesמַעְיְנֹתmaynot
fuente
Manantial, fuente de agua.
Dónde más aparece «maynot»- del abismoתְּהוֹםtehom
abismo, profundidad
Las aguas profundas: el mar hondo, el océano. Se traduce «abismo». En Génesis 1:2 son las aguas que cubrían la tierra al principio. En la Biblia hebrea no es un lugar de castigo ni el lugar de los muertos.
Dónde más aparece «tehom»- y las compuertasאֲרֻבֹּתarubot
compuerta
Las aberturas del cielo por donde cae la lluvia.
Dónde más aparece «arubot»- de los cielosשָּׁמָיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- y la lluviaגֶּשֶׁםgeshem
lluvia
Lluvia fuerte.
Dónde más aparece «geshem»- fue detenidaיִּכָּלֵאyikale
detener, impedir
Detener, retener.
Dónde más aparece «yikale»
El contexto
1Entonces Elohim se acordó de Noé y de todos los animales y todo el ganado que estaban con él en el arca; Elohim hizo pasar un viento sobre la tierra, y las aguas se calmaron.
2 · Este versículo (arriba)
3Las aguas se fueron retirando de la tierra poco a poco; al cabo de ciento cincuenta días las aguas habían bajado.
Para estudiar Génesis 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó cuando Elohim se acordó de Noé, y qué hizo Noé al salir del arca (vv. 1, 20)?
2. Qué significa
¿Qué significa la promesa de YHWH de no volver a maldecir la tierra por causa del ser humano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Por qué cosa buena puedes dar gracias hoy, como hizo Noé al salir del arca?