kala · detener, impedir

Qué significa

kala (כָּלָא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «detener, impedir».

Detener, retener.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Impedir que algo siga adelante, o encerrar a alguien.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• encerrado ×2
• dejó ×1
• detenlos ×1
• encerraron ×1
• fue detenida ×1
• fueron contenidas ×1
• he detenido ×1
• me has detenido ×1
• preso ×1
• retendrás ×1
• otras ×7

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×1
• Números×1
• 1 Samuel×2
• Salmos×4
• Eclesiastés×1
• Isaías×1
• Jeremías×2
• Ezequiel×1
• Daniel×1
• Hageo×2

• Génesis 8:2

  Se cerraron las fuentes del abismo y las compuertas de los cielos, y la lluvia de los cielos fue detenida.

• Génesis 23:6

  «Escúchanos, señor mío: tú eres un jefe de Elohim entre nosotros. Sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros; ninguno de nosotros te negará su sepulcro para que sepultes a tu difunta».

• Éxodo 36:6

  Entonces Moisés mandó pregonar por el campamento: «Ni hombre ni mujer haga más trabajo para la contribución del santuario». Y el pueblo dejó de traer.

• Números 11:28

  Josué, hijo de Nun, ayudante de Moisés desde su juventud, respondió y dijo: «Señor mío Moisés, detenlos».

• 1 Samuel 6:10

  Los hombres hicieron así: tomaron dos vacas que estaban criando y las uncieron a la carreta, y a sus crías las encerraron en casa.

• 1 Samuel 25:33

  Bendito sea tu discernimiento, y bendita seas tú, que me has detenido este día de entrar en culpa de sangre y de salvarme con mi propia mano.

• Salmos 40:9

  He dado la buena noticia de la justicia en la gran asamblea; mira, mis labios no retendré; YHWH, tú lo sabes.

• Salmos 40:11

  Tú, YHWH, no retendrás de mí tus misericordias; tu amor leal y tu verdad siempre me cuidarán.

• Salmos 88:8

  Has alejado a mis conocidos de mí; me has puesto por abominación para ellos; encerrado estoy, y no saldré.

• Salmos 119:101

  De toda senda mala he detenido mis pies, para guardar tu palabra.

• Eclesiastés 8:8

  No hay ser humano con dominio sobre el aliento para retener el aliento, ni hay dominio sobre el día de la muerte, ni hay licencia en la guerra, ni la maldad hará escapar a sus dueños.

• Isaías 43:6

  Diré al norte: “Da”, y al sur: “No retengas; trae a mis hijos de lejos, y a mis hijas del extremo de la tierra,

• Jeremías 32:2

  Y entonces el ejército del rey de Babilonia sitiaba Jerusalén, y Jeremías el profeta estaba preso en el atrio de la guardia que estaba en la casa del rey de Judá,

• Jeremías 32:3

  donde lo había encerrado Sedequías, rey de Judá, diciendo: «¿Por qué tú profetizas, diciendo: “Así dice YHWH: Mírenme: entrego esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y la tomará;

• Ezequiel 31:15

  Así dice Adonai YHWH: “En el día en que bajó al Sheol hice hacer duelo; cubrí por él el abismo, y detuve sus corrientes, y fueron contenidas las muchas aguas; y enluté por él al Líbano, y todos los árboles del campo desfallecieron por él.

• Daniel 9:24

  Setenta semanas están decretadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar la transgresión, y para poner fin al pecado, y para expiar la iniquidad, y para traer justicia eterna, y para sellar la visión y el profeta, y para ungir lo santísimo.

• Hageo 1:10

  Por eso, por causa de ustedes, retuvieron los cielos el rocío, y la tierra retuvo su producto.

Y 1 veces más.