Estudiarlo en la app«Entonces Moisés mandó pregonar por el campamento: «Ni hombre ni mujer haga más trabajo para la contribución del santuario». Y el pueblo dejó de traer.»
EntoncesוַMoisésמֹשֶׁהmandóיְצַוpregonarוַיַּעֲבִירוּ קוֹלpor el campamento:בַּמַּחֲנֶה«Ni hombreאִישׁni mujerוְאִשָּׁהhagaאַל יַעֲשׂוּmásעוֹדtrabajoמְלָאכָהpara la contribuciónלִתְרוּמַתdel santuario».הַקֹּדֶשׁY el puebloהָעָםdejóוַיִּכָּלֵאde traer.מֵהָבִיא
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsav»hacer pasar
Hacer pasar al otro lado, o quitar.
Dónde más aparece «yaaviru»pregón
Un aviso dado en voz alta para que todos lo oigan.
Dónde más aparece «kol»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «terumat»santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»detener, impedir
Detener, retener.
Dónde más aparece «yikale»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havi»5y dijeron a Moisés: «El pueblo trae mucho más de lo que hace falta para el servicio de la obra que YHWH mandó hacer».
6 · Este versículo (arriba)
7Lo que tenían era suficiente para hacer toda la obra, y sobraba.
