מַחֲנֶה

majane · campamento

Palabra hebrea · número de Strong H4264 · aparece 216 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

majane (מַחֲנֶה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «campamento».

Grupo de personas, con sus tiendas y animales, que viaja o acampa junto.

Cómo se pronuncia

ma·ja·ne

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
La gente que acampa, un ejército.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Campamento: el lugar donde acampan viajeros o soldados, y la gente misma que acampa. BDB anota que de ahí significa ejército, y en sentido figurado un grupo grande. Viene de חָנָה, «acampar».

El campamento de Jacob, y el «campamento de Elohim» Génesis 32:2 Génesis 32:7
El campamento de Israel en el desierto Éxodo 14:20 Deuteronomio 23:14
Fuera del campamento: el impuro Levítico 13:46
El campamento enemigo Jueces 7:13 Éxodo 32:17

Trasfondo histórico y cultural

En Génesis 32:2 Jacob ve a los mensajeros de Elohim, dice «Este es el campamento de Elohim» y llama al lugar Mahanaim, nombre que significa «dos campamentos». Levítico 13:46 manda que el que tiene la llaga viva «fuera del campamento».

Cómo la traducimos

«Campamento» 190 veces, «campamentos» 24. Esta edición mantiene «campamento» también donde la palabra designa a la tropa acampada (Jueces 7:22), para que se vea que es la misma palabra.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

campamento ×190
campamentos ×24
Mahané-dan ×1
comitiva ×1

Palabras relacionadas

Viene de

חָנָה jana · acampar

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 32:2
Al verlos, Jacob dijo: «Este es el campamento de Elohim». Y llamó a aquel lugar Mahanaim.
Génesis 32:7
Jacob tuvo mucho miedo y se angustió. Dividió en dos campamentos a la gente que estaba con él, y las ovejas, las vacas y los camellos,
Génesis 32:8
pues dijo: «Si Esaú viene contra un campamento y lo ataca, el otro campamento escapará».
Génesis 32:10
soy demasiado pequeño para todos los actos de amor leal y toda la fidelidad que has mostrado a tu siervo; pues con mi cayado crucé este Jordán, y ahora he llegado a ser dos campamentos.
Génesis 32:21
Así el regalo pasó delante de él, y él pasó aquella noche en el campamento.
Génesis 33:8
Esaú preguntó: «¿Qué te propones con todo ese campamento que encontré?». Él respondió: «Hallar favor a los ojos de mi señor».
Génesis 50:9
Subieron también con él carros y jinetes, y la comitiva era muy numerosa.
Éxodo 14:19
El ángel de Elohim, que iba delante del campamento de Israel, se apartó y fue a ponerse detrás de ellos; también la columna de nube se apartó de delante de ellos y se puso detrás,
Éxodo 14:20
entre el campamento de los egipcios y el campamento de Israel. Estaba la nube y la oscuridad, y alumbraba la noche; y en toda la noche no se acercaron los unos a los otros.
Éxodo 14:24
A la vigilia de la mañana, YHWH miró el campamento de los egipcios desde la columna de fuego y de nube, y sembró la confusión en el campamento de los egipcios.
Éxodo 16:13
Al llegar la tarde, subieron codornices y cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.
Éxodo 19:16
Al tercer día, al amanecer, hubo truenos y relámpagos, una nube espesa sobre el monte y un sonido de cuerno muy fuerte; y todo el pueblo que estaba en el campamento tembló.
Éxodo 19:17
Moisés sacó al pueblo del campamento para ir al encuentro de Elohim, y se detuvieron al pie del monte.
Éxodo 29:14
Pero la carne del novillo, su piel y su estiércol los quemarás al fuego fuera del campamento; es una ofrenda por el pecado.
Éxodo 32:17
Cuando Josué oyó el ruido del pueblo que gritaba, dijo a Moisés: «Hay ruido de batalla en el campamento».
Éxodo 32:19
Cuando Moisés se acercó al campamento y vio el becerro y las danzas, se encendió su ira; arrojó de sus manos las tablas y las hizo pedazos al pie del monte.
Éxodo 32:26
Entonces Moisés se puso a la puerta del campamento y dijo: «El que esté por YHWH, venga a mí». Y se le unieron todos los hijos de Leví.
Éxodo 32:27
Él les dijo: «Así dice YHWH, Elohim de Israel: “Cíñase cada uno su espada al costado; pasen y vuelvan a pasar de puerta en puerta por el campamento, y mate cada uno a su hermano, a su compañero y a su pariente”».
Éxodo 33:7
Moisés solía tomar la tienda y plantarla fuera del campamento, lejos del campamento, y la llamaba la tienda de reunión. Todo el que buscaba a YHWH salía a la tienda de reunión, que estaba fuera del campamento.
Éxodo 33:11
YHWH hablaba con Moisés cara a cara, como habla un hombre con su compañero. Luego Moisés volvía al campamento; pero su ayudante Josué, hijo de Nun, un muchacho, no se apartaba de la tienda.
Éxodo 36:6
Entonces Moisés mandó pregonar por el campamento: «Ni hombre ni mujer haga más trabajo para la contribución del santuario». Y el pueblo dejó de traer.
Levítico 4:12
es decir, todo el novillo, lo sacará fuera del campamento, a un lugar puro, donde se echan las cenizas, y lo quemará sobre leña en el fuego. Será quemado donde se echan las cenizas.
Levítico 4:21
Luego sacará el novillo fuera del campamento y lo quemará como quemó el primer novillo. Es la ofrenda por el pecado de la asamblea.
Levítico 6:11
Luego se quitará sus vestiduras, se pondrá otras y sacará la ceniza fuera del campamento, a un lugar puro.
Levítico 8:17
Pero el novillo, con su piel, su carne y su estiércol, lo quemó al fuego fuera del campamento, como YHWH había mandado a Moisés.
Levítico 9:11
Pero la carne y la piel las quemó al fuego fuera del campamento.
Levítico 10:4
Moisés llamó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: «Acérquense y saquen a sus hermanos de delante del Lugar Santo, fuera del campamento».
Levítico 10:5
Ellos se acercaron y los sacaron con sus túnicas fuera del campamento, como Moisés había dicho.
Levítico 13:46
Todo el tiempo que tenga la llaga será impuro. Es impuro: vivirá solo; su vivienda estará fuera del campamento.
Levítico 14:3
El sacerdote saldrá fuera del campamento. El sacerdote examinará, y si la llaga de lepra ha sanado en el leproso,
Levítico 14:8
El que se purifica lavará sus vestidos, se afeitará todo el pelo, se bañará en agua y quedará puro. Después entrará en el campamento, pero vivirá fuera de su tienda siete días.
Levítico 16:26
El que haya enviado el macho cabrío a Azazel lavará sus vestidos y bañará su cuerpo en agua; después entrará en el campamento.
Levítico 16:27
El novillo y el macho cabrío de la ofrenda por el pecado, cuya sangre fue llevada para hacer expiación en el Lugar Santo, serán sacados fuera del campamento, y quemarán al fuego su piel, su carne y su estiércol.
Levítico 16:28
El que los queme lavará sus vestidos y bañará su cuerpo en agua; después entrará en el campamento.
Levítico 17:3
Cualquier hombre de la casa de Israel que degüelle un buey, un cordero o una cabra en el campamento, o que lo degüelle fuera del campamento,
Levítico 24:10
El hijo de una mujer israelita, que era hijo de un hombre egipcio, salió en medio de los hijos de Israel; y riñeron en el campamento el hijo de la israelita y un hombre israelita.
Levítico 24:14
«Saca al que maldijo fuera del campamento; todos los que lo oyeron pondrán sus manos sobre su cabeza, y toda la comunidad lo apedreará.
Levítico 24:23
Moisés habló a los hijos de Israel, y ellos sacaron al que había maldecido fuera del campamento y lo apedrearon. Los hijos de Israel hicieron como YHWH había mandado a Moisés.
Números 1:52
Los hijos de Israel acamparán cada uno en su campamento y cada uno junto a su bandera, por sus ejércitos.
Números 2:3
Al oriente, hacia la salida del sol, acamparán los de la bandera del campamento de Judá, por sus ejércitos. El jefe de los hijos de Judá es Naasón, hijo de Aminadab,

Y 176 veces más.