Estudiarlo en la app«Asa y el pueblo que estaba con él los persiguieron hasta Gerar; y cayeron de los cusitas hasta no quedarles vida, porque fueron quebrantados delante de YHWH y delante de su campamento. Y se llevaron muchísimo despojo.»
Asaאָסָאy el puebloוְהָעָםqueאֲשֶׁרestaba con élעִמּוֹlos persiguieronוַיִּרְדְּפֵםhastaעַדGerar;לִגְרָרy cayeronוַיִּפֹּלde los cusitasמִכּוּשִׁיםhasta noלְאֵיןquedarlesלָהֶםvida,מִחְיָהporqueכִּיfueron quebrantadosנִשְׁבְּרוּdelanteלִפְנֵיde YHWHיְהוָהy delanteוְלִפְנֵיde su campamento.מַחֲנֵהוּY se llevaronוַיִּשְׂאוּmuchísimoהַרְבֵּה מְאֹדdespojo.שָׁלָל
Asa
Asa. Nombre propio de sentido incierto (el léxico no lo explica). Es el rey de Judá, hijo de Abiam, que reinó cuarenta y un años e hizo lo recto a los ojos de YHWH (1 Reyes 15:9-24); también se llama así un levita (1 Crónicas 9:16).
Dónde más aparece «asa»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «yirdfe»Gerar
Gerar: ciudad del sur de Canaán, cerca de la tierra de los filisteos.
Dónde más aparece «gerar»morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «yipol»etíope
Cusita: persona de Cus, la región al sur de Egipto (hacia lo que hoy es Sudán). Así se llama al mensajero de Joab (2 Samuel 18) y a Ebed-melec, que sacó a Jeremías de la cisterna (Jeremías 38). En plural, los cusitas como pueblo. No dice nada bueno ni malo de la persona: solo de dónde es.
Dónde más aparece «kushim»vida
Conservar a alguien con aliento; un poco de nueva fuerza.
Dónde más aparece «mijya»quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «nishbru»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisu»mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «harbe»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shalal»12YHWH hirió a los cusitas delante de Asa y delante de Judá, y los cusitas huyeron.
13 · Este versículo (arriba)
14Golpearon todas las ciudades alrededor de Gerar, porque el pavor de YHWH estaba sobre ellas; y saquearon todas las ciudades, porque había en ellas mucho botín.
