Abíasאֲבִיָּהse acostóוַיִּשְׁכַּבconעִםsus padres,אֲבֹתָיוy lo sepultaronוַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹen la ciudadבְּעִירde David;דָּוִידy reinóוַיִּמְלֹךְAsa,אָסָאsu hijo,בְנוֹen su lugar.תַּחְתָּיוEn sus díasבְּיָמָיוla tierraהָאָרֶץquedó en calmaשָׁקְטָהdiezעֶשֶׂרaños.שָׁנִים
Asaאָסָאhizoוַיַּעַשׂlo buenoהַטּוֹבy lo rectoוְהַיָּשָׁרa los ojosבְּעֵינֵיde YHWH,יְהוָהsu Elohim.אֱלֹהָיו
Quitóוַיָּסַרlos altaresאֶת מִזְבְּחוֹתextranjerosהַנֵּכָרy los lugares altos,וְהַבָּמוֹתquebróוַיְשַׁבֵּרlas estelasאֶת הַמַּצֵּבוֹתy cortóוַיְגַדַּעlas Asherás.אֶת הָאֲשֵׁרִים
Dijoוַיֹּאמֶרa Judáלִיהוּדָהque buscaranלִדְרוֹשׁa YHWH,אֶת יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde sus padres,אֲבוֹתֵיהֶםy pusieran por obraוְלַעֲשׂוֹתla leyהַתּוֹרָהy el mandamiento.וְהַמִּצְוָה
Quitóוַיָּסַרde todasמִכָּלlas ciudadesעָרֵיde Judáיְהוּדָהlos lugares altosאֶת הַבָּמוֹתy los altares de incienso,וְאֶת הַחַמָּנִיםy el reinoהַמַּמְלָכָהquedó en calmaוַתִּשְׁקֹטdelante de él.לְפָנָיו
Construyóוַיִּבֶןciudadesעָרֵיfortificadasמְצוּרָהen Judá,בִּיהוּדָהporqueכִּיla tierraהָאָרֶץestaba en calmaשָׁקְטָהy no huboוְאֵיןguerraמִלְחָמָהcontra élעִמּוֹen aquellosהָאֵלֶּהaños,בַּשָּׁנִיםpuesכִּיYHWHיְהוָהle había dado reposo.הֵנִיחַ לוֹ
Dijoוַיֹּאמֶרa Judá:לִיהוּדָה«Construyamosנִבְנֶהestasהָאֵלֶּהciudadesאֶת הֶעָרִיםy rodeémoslasוְנָסֵבde muroחוֹמָהy torres,וּמִגְדָּלִיםpuertasדְּלָתַיִםy cerrojos;וּבְרִיחִיםla tierraהָאָרֶץaún estáעוֹדֶנּוּdelante de nosotros,לְפָנֵינוּporqueכִּיhemos buscadoדָרַשְׁנוּa YHWH,אֶת יְהוָהnuestro Elohim;אֱלֹהֵינוּlo hemos buscado,דָּרַשְׁנוּy él nos ha dado reposoוַיָּנַח לָנוּalrededor».מִסָּבִיבConstruyeron, pues,וַיִּבְנוּy prosperaron.וַיַּצְלִיחוּ
Asa teníaוַיְהִי לְאָסָאuna tropaחַיִלque llevabaנֹשֵׂאescudo grandeצִנָּהy lanza:וָרֹמַחde Judá,מִיהוּדָהtrescientosשְׁלֹשׁ מֵאוֹתmil;אֶלֶףy de Benjamín,וּמִבִּנְיָמִןque llevabanנֹשְׂאֵיescudoמָגֵןy tensabanוְדֹרְכֵיel arco,קֶשֶׁתdoscientosמָאתַיִםochentaוּשְׁמוֹנִיםmil.אָלֶףTodosכָּלestosאֵלֶּהeran valientesגִּבּוֹרֵיguerreros.חָיִל
Zeraזֶרַחel cusitaהַכּוּשִׁיsalióוַיֵּצֵאcontra ellosאֲלֵיהֶםcon una tropaבְּחַיִלde milאֶלֶףmillaresאֲלָפִיםy trescientosוּ שְׁלֹשׁ מֵאוֹתcarros,מַרְכָּבוֹתy llegóוַיָּבֹאhastaעַדMaresa.מָרֵשָׁה
Asaאָסָאsalióוַיֵּצֵאdelante de él,לְפָנָיוy dispusieronוַיַּעַרְכוּla batallaמִלְחָמָהen el valleבְּגֵיאde Sefata,צְפַתָהjunto a Maresa.לְמָרֵשָׁה
AsaאָסָאclamóוַיִּקְרָאaאֶלYHWH,יְהוָהsu Elohim,אֱלֹהָיוy dijo:וַיֹּאמַר«YHWH,יְהוָהno hayאֵיןcomo túעִמְּךָpara ayudarלַעְזוֹרentreבֵּיןel poderosoרַבy el que no tieneלְאֵיןfuerza.כֹּחַAyúdanos,עָזְרֵנוּYHWH,יְהוָהElohim nuestro,אֱלֹהֵינוּporqueכִּיen tiעָלֶיךָnos apoyamosנִשְׁעַנּוּy en tu nombreוּבְשִׁמְךָhemos venidoבָאנוּcontraעַלestaהַזֶּהmultitud.הֶהָמוֹןYHWH,יְהוָהtúאַתָּהeres nuestro Elohim;אֱלֹהֵינוּnoאַלprevalezcaיַעְצֹרcontra tiעִמְּךָel mortal».אֱנוֹשׁ
YHWHיְהוָהhirióוַיִּגֹּףa los cusitasאֶת הַכּוּשִׁיםdelanteלִפְנֵיde Asaאָסָאy delanteוְלִפְנֵיde Judá,יְהוּדָהy los cusitasהַכּוּשִׁיםhuyeron.וַיָּנֻסוּ
Asaאָסָאy el puebloוְהָעָםqueאֲשֶׁרestaba con élעִמּוֹlos persiguieronוַיִּרְדְּפֵםhastaעַדGerar;לִגְרָרy cayeronוַיִּפֹּלde los cusitasמִכּוּשִׁיםhasta noלְאֵיןquedarlesלָהֶםvida,מִחְיָהporqueכִּיfueron quebrantadosנִשְׁבְּרוּdelanteלִפְנֵיde YHWHיְהוָהy delanteוְלִפְנֵיde su campamento.מַחֲנֵהוּY se llevaronוַיִּשְׂאוּmuchísimoהַרְבֵּה מְאֹדdespojo.שָׁלָל
Golpearonוַיַּכּוּtodasאֵת כָּלlas ciudadesהֶעָרִיםalrededorסְבִיבוֹתde Gerar,גְּרָרporqueכִּיel pavorפַחַדde YHWHיְהוָהestabaהָיָהsobre ellas;עֲלֵיהֶםy saquearonוַיָּבֹזּוּtodasאֶת כָּלlas ciudades,הֶעָרִיםporqueכִּיhabíaהָיְתָהen ellasבָהֶםmuchoרַבָּהbotín.בִזָּה
Tambiénוְגַםgolpearonהִכּוּlas tiendasאָהֳלֵיdel ganado,מִקְנֶהy se llevaronוַיִּשְׁבּוּganado menorצֹאןen abundanciaלָרֹבy camellos;וּגְמַלִּיםy volvieronוַיָּשֻׁבוּa Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם