4
Dijoוַיֹּאמֶרa Judáלִיהוּדָהque buscaranלִדְרוֹשׁa YHWH,אֶת יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde sus padres,אֲבוֹתֵיהֶםy pusieran por obraוְלַעֲשׂוֹתla leyהַתּוֹרָהy el mandamiento.וְהַמִּצְוָה
2 Crónicas 14:4
Estudiarlo en la app«Dijo a Judá que buscaran a YHWH, Elohim de sus padres, y pusieran por obra la ley y el mandamiento.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 14:4, palabra por palabra
- Dijoיֹּאמֶרyomer
ordenar
Dar una orden a alguien con autoridad, para que se haga.
Dónde más aparece «yomer»- a Judáיהוּדָהyhuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»- que buscaranדְרוֹשׁderosh
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «derosh»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de sus padresאֲבוֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- y pusieran por obraעֲשׂוֹתasot
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asot»- la leyתּוֹרָהtora
ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «tora»- y el mandamientoמִּצְוָהmitsva
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsva»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El reinado de Asa
1 Reyes 15:9-152 Crónicas 15:16-19
Ver uno al lado del otro
2 Crónicas 14:1-5
1Abías se acostó con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David; y reinó Asa, su hijo, en su lugar. En sus días la tierra quedó en calma diez años. 2Asa hizo lo bueno y lo recto a los ojos de YHWH, su Elohim. 3Quitó los altares extranjeros y los lugares altos, quebró las estelas y cortó las Asherás. 4Dijo a Judá que buscaran a YHWH, Elohim de sus padres, y pusieran por obra la ley y el mandamiento. 5Quitó de todas las ciudades de Judá los lugares altos y los altares de incienso, y el reino quedó en calma delante de él.
9En el año veinte de Jeroboam, rey de Israel, comenzó a reinar Asa, rey de Judá. 10Cuarenta y un años reinó en Jerusalén. El nombre de su madre era Maaca, hija de Abisalom. 11Asa hizo lo recto a los ojos de YHWH, como David, su padre. 12Echó de la tierra a los prostitutos sagrados y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres. 13También a Maaca, su madre, la quitó de ser la señora, porque había hecho una imagen horrenda para Asherá. Asa cortó su imagen horrenda y la quemó en el arroyo Cedrón. 14Pero los lugares altos no fueron quitados; solo que el corazón de Asa fue entero con YHWH todos sus días. 15Trajo las cosas santas de su padre y las cosas santas de la casa de YHWH: plata, oro y utensilios.
16También a Maaca, madre de Asa el rey, la quitó de ser la señora, porque había hecho una imagen horrenda para Asherá. Asa cortó su imagen horrenda, la redujo a polvo y la quemó en el arroyo Cedrón. 17Pero los lugares altos no fueron quitados de Israel; solo que el corazón de Asa fue entero todos sus días. 18Trajo a la casa de Elohim las cosas santas de su padre y sus propias cosas santas: plata, oro y utensilios. 19Y no hubo guerra hasta el año treinta y cinco del reinado de Asa.
El contexto
3Quitó los altares extranjeros y los lugares altos, quebró las estelas y cortó las Asherás.
4 · Este versículo (arriba)
5Quitó de todas las ciudades de Judá los lugares altos y los altares de incienso, y el reino quedó en calma delante de él.