5
Quitóוַיָּסַרde todasמִכָּלlas ciudadesעָרֵיde Judáיְהוּדָהlos lugares altosאֶת הַבָּמוֹתy los altares de incienso,וְאֶת הַחַמָּנִיםy el reinoהַמַּמְלָכָהquedó en calmaוַתִּשְׁקֹטdelante de él.לְפָנָיו
2 Crónicas 14:5
Estudiarlo en la app«Quitó de todas las ciudades de Judá los lugares altos y los altares de incienso, y el reino quedó en calma delante de él.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 14:5, palabra por palabra
- Quitóיָּסַרyasar
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «yasar»- las ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- los lugares altosבָּמוֹתbamot
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bamot»- y los altares de inciensoחַמָּנִיםjamanim
altar de incienso
Altar o pilar para quemar incienso a dioses falsos.
Dónde más aparece «jamanim»- y el reinoמַּמְלָכָהmamlaja
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlaja»- quedó en calmaתִּשְׁקֹטtishkot
estar tranquilo, descansar
Quedar en calma, estar tranquilo, sin guerra ni sobresalto.
Dónde más aparece «tishkot»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El reinado de Asa
1 Reyes 15:9-152 Crónicas 15:16-19
Ver uno al lado del otro
2 Crónicas 14:1-5
1Abías se acostó con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David; y reinó Asa, su hijo, en su lugar. En sus días la tierra quedó en calma diez años. 2Asa hizo lo bueno y lo recto a los ojos de YHWH, su Elohim. 3Quitó los altares extranjeros y los lugares altos, quebró las estelas y cortó las Asherás. 4Dijo a Judá que buscaran a YHWH, Elohim de sus padres, y pusieran por obra la ley y el mandamiento. 5Quitó de todas las ciudades de Judá los lugares altos y los altares de incienso, y el reino quedó en calma delante de él.
9En el año veinte de Jeroboam, rey de Israel, comenzó a reinar Asa, rey de Judá. 10Cuarenta y un años reinó en Jerusalén. El nombre de su madre era Maaca, hija de Abisalom. 11Asa hizo lo recto a los ojos de YHWH, como David, su padre. 12Echó de la tierra a los prostitutos sagrados y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres. 13También a Maaca, su madre, la quitó de ser la señora, porque había hecho una imagen horrenda para Asherá. Asa cortó su imagen horrenda y la quemó en el arroyo Cedrón. 14Pero los lugares altos no fueron quitados; solo que el corazón de Asa fue entero con YHWH todos sus días. 15Trajo las cosas santas de su padre y las cosas santas de la casa de YHWH: plata, oro y utensilios.
16También a Maaca, madre de Asa el rey, la quitó de ser la señora, porque había hecho una imagen horrenda para Asherá. Asa cortó su imagen horrenda, la redujo a polvo y la quemó en el arroyo Cedrón. 17Pero los lugares altos no fueron quitados de Israel; solo que el corazón de Asa fue entero todos sus días. 18Trajo a la casa de Elohim las cosas santas de su padre y sus propias cosas santas: plata, oro y utensilios. 19Y no hubo guerra hasta el año treinta y cinco del reinado de Asa.
El contexto
4Dijo a Judá que buscaran a YHWH, Elohim de sus padres, y pusieran por obra la ley y el mandamiento.
5 · Este versículo (arriba)
6Construyó ciudades fortificadas en Judá, porque la tierra estaba en calma y no hubo guerra contra él en aquellos años, pues YHWH le había dado reposo.