mamlaja · reino

Qué significa

mamlaja (מַמְלָכָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «reino».

El territorio y el poder de un rey.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un país gobernado por un rey.
2. El poder del rey, y el trono desde el que gobierna.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Reino: el poder de un rey y el territorio que gobierna. BDB: dominio, es decir, en abstracto, el gobierno, o en concreto, el país. Viene de מָלַךְ, «reinar». Casi sinónimo es מַלְכוּת, «reino, reinado» (H4438).

• El principio del reino de Nimrod Génesis 10:10
• «Un reino de sacerdotes» Éxodo 19:6
• «Estableceré su reino»: la promesa a David 2 Samuel 7:12
• Salomón dominaba sobre todos los reinos 1 Reyes 4:21
• «Todos los reinos de la tierra me los ha dado YHWH»: Ciro 2 Crónicas 36:23
• «Fueron movidos reinos» Salmos 46:6

Cómo la traducimos

«Reino» 65 veces, «reinos» 48, «reinado» 2, «real» 2. Otra palabra de la misma raíz, מְלוּכָה, también se traduce «reino».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• reino ×65
• reinos ×48
• real ×2
• reinado ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×1
• Números×2
• Deuteronomio×7
• Josué×2
• 1 Samuel×6
• 2 Samuel×6
• 1 Reyes×12
• 2 Reyes×5
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×19
• Esdras×1
• Nehemías×1
• Salmos×6
• Isaías×14
• Jeremías×17
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×4
• Amós×3
• Miqueas×1
• Nahúm×1
• Sofonías×1
• Hageo×2

• Génesis 10:10

  El comienzo de su reino fue Babel, Erec, Acad y Calne, en la tierra de Sinar.

• Génesis 20:9

  Después Abimelec llamó a Abraham y le dijo: «¿Qué nos has hecho? ¿En qué pequé contra ti, para que trajeras sobre mí y sobre mi reino un pecado tan grande? Has hecho conmigo cosas que no se deben hacer».

• Éxodo 19:6

  Y ustedes serán para mí un reino de sacerdotes y una nación santa”. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel».

• Números 32:33

  Moisés les dio, a los hijos de Gad, a los hijos de Rubén y a la media tribu de Manasés, hijo de José, el reino de Sehón, rey de los amorreos, y el reino de Og, rey de Basán: la tierra con sus ciudades en sus territorios, las ciudades de la tierra en derredor.

• Deuteronomio 3:4

  En aquel tiempo tomamos todas sus ciudades; no hubo ciudad que no les tomáramos: sesenta ciudades, toda la región de Argob, el reino de Og en Basán.

• Deuteronomio 3:10

  todas las ciudades de la meseta, todo Galaad y todo Basán, hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.

• Deuteronomio 3:13

  El resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, lo di a la media tribu de Manasés: toda la región de Argob. (Todo ese Basán es llamado tierra de refaítas.

• Deuteronomio 3:21

  En aquel tiempo mandé a Josué, diciendo: «Tus ojos son los que han visto todo lo que YHWH su Elohim ha hecho a estos dos reyes; así hará YHWH a todos los reinos adonde tú cruzas.

• Deuteronomio 17:18

  Cuando se siente en el trono de su reino, escribirá para sí una copia de esta instrucción en un libro, de la que está delante de los sacerdotes levitas.

• Deuteronomio 17:20

  para que no se enaltezca su corazón sobre sus hermanos ni se aparte del mandamiento a derecha ni a izquierda, para que prolongue días sobre su reino, él y sus hijos, en medio de Israel.

• Deuteronomio 28:25

  YHWH te entregará herido delante de tus enemigos; por un camino saldrás contra él y por siete caminos huirás delante de él, y serás espanto para todos los reinos de la tierra.

• Josué 10:2

  temieron mucho, porque Gabaón era una ciudad grande, como una de las ciudades del reino, y porque era más grande que Hai, y todos sus hombres eran valientes.

• Josué 11:10

  Josué se volvió en aquel tiempo y tomó Hazor, y a su rey golpeó a espada; porque Hazor había sido antes la cabeza de todos esos reinos.

• 1 Samuel 10:18

  y dijo a los hijos de Israel: «Así dice YHWH, Elohim de Israel: “Yo hice subir a Israel de Egipto, y los libré de la mano de Egipto y de la mano de todos los reinos que los oprimían”.

• 1 Samuel 13:13

  Samuel dijo a Saúl: «Has actuado neciamente; no guardaste el mandamiento de YHWH tu Elohim, que él te mandó; porque ahora YHWH habría establecido tu reino sobre Israel para siempre.

• 1 Samuel 13:14

  Y ahora, tu reino no quedará firme. YHWH se ha buscado un hombre conforme a su corazón, y YHWH le ha mandado ser guía sobre su pueblo, porque no guardaste lo que YHWH te mandó».

• 1 Samuel 24:20

  Y ahora, mira, yo sé que ciertamente reinarás, y que el reino de Israel quedará firme en tu mano.

• 1 Samuel 27:5

  David dijo a Aquis: «Si he hallado, te ruego, favor a tus ojos, que me den un lugar en una de las ciudades del campo, y habitaré allí; ¿por qué ha de habitar tu siervo en la ciudad del reino contigo?».

• 1 Samuel 28:17

  YHWH ha hecho como habló por mi mano: YHWH ha rasgado el reino de tu mano y lo ha dado a tu compañero, a David.

• 2 Samuel 3:10

  hacer pasar el reino de la casa de Saúl y establecer el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba».

• 2 Samuel 3:28

  David lo oyó después y dijo: «Inocente soy yo, y mi reino, de parte de YHWH para siempre, de la sangre de Abner, hijo de Ner.

• 2 Samuel 5:12

  David supo que YHWH lo había establecido por rey sobre Israel y que había enaltecido su reino por causa de su pueblo Israel.

• 2 Samuel 7:12

  Cuando se cumplan tus días y te acuestes con tus padres, levantaré a tu descendencia después de ti, la que saldrá de tus entrañas, y estableceré su reino.

• 2 Samuel 7:13

  Él construirá una casa para mi nombre, y yo afirmaré el trono de su reino para siempre.

• 2 Samuel 7:16

  Tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de ti; tu trono será establecido para siempre”».

• 1 Reyes 2:46

  El rey mandó a Benaía, hijo de Joiada, que salió y lo acometió, y murió. Y el reino quedó establecido en la mano de Salomón.

• 1 Reyes 4:21

  Salomón dominaba sobre todos los reinos, desde el río Éufrates hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera de Egipto; traían tributo y servían a Salomón todos los días de su vida.

• 1 Reyes 9:5

  yo estableceré el trono de tu reino sobre Israel para siempre, como hablé sobre David, tu padre, diciendo: “No te será cortado un hombre de sobre el trono de Israel”.

• 1 Reyes 10:20

  Doce leones estaban de pie allí sobre las seis gradas, a un lado y a otro; no se había hecho cosa así para ningún reino.

• 1 Reyes 11:11

  YHWH dijo a Salomón: «Por cuanto esto ha estado contigo, y no has guardado mi pacto ni mis estatutos que te mandé, ciertamente rasgaré el reino de sobre ti y lo daré a tu siervo.

• 1 Reyes 11:13

  Solo que no rasgaré todo el reino; una tribu daré a tu hijo, por causa de David, mi siervo, y por causa de Jerusalén, que he elegido».

• 1 Reyes 11:31

  y dijo a Jeroboam: «Toma para ti diez pedazos, porque así dice YHWH, Elohim de Israel: “Mira, yo rasgo el reino de la mano de Salomón, y te daré a ti las diez tribus;

• 1 Reyes 11:34

  Pero no tomaré todo el reino de su mano, sino que lo pondré por jefe todos los días de su vida, por causa de David, mi siervo, a quien elegí, que guardó mis mandamientos y mis estatutos.

• 1 Reyes 12:26

  Y Jeroboam dijo en su corazón: «Ahora volverá el reino a la casa de David.

• 1 Reyes 14:8

  y rasgué el reino de la casa de David y te lo di a ti, pero tú no has sido como mi siervo David, que guardó mis mandamientos y que fue tras de mí con todo su corazón, para hacer solo lo recto a mis ojos,

• 1 Reyes 18:10

  Vive YHWH tu Elohim, que no hay nación ni reino adonde mi señor no haya enviado a buscarte; y cuando decían: “No está”, hacía jurar al reino y a la nación que no te habían hallado.

• 2 Reyes 11:1

  Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto; se levantó e hizo perecer a toda la descendencia real.

• 2 Reyes 14:5

  Y sucedió que, cuando el reino se afirmó en su mano, golpeó a sus siervos, los que habían golpeado al rey, su padre.

• 2 Reyes 15:19

  Pul, rey de Asiria, vino contra la tierra, y Menahem dio a Pul mil talentos de plata para que sus manos estuvieran con él, para afirmar el reino en su mano.

• 2 Reyes 19:15

  Ezequías oró delante de YHWH y dijo: «YHWH, Elohim de Israel, que te sientas sobre los querubines: tú eres el Elohim, tú solo, de todos los reinos de la tierra; tú hiciste los cielos y la tierra.

Y 77 veces más.