Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Éxodo 19:6

«Y ustedes serán para mí un reino de sacerdotes y una nación santa”. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel».»

Éxodo 19:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

En el Sinaí, Dios recuerda cómo los llevó «sobre alas de águila»Fidelidad de DiosDesde el Sinaí, Dios llama a un pueblo suyo, un reino de sacerdotesLa iglesia y la comunidad

Con el hebreo debajo

6

Alusión · Apocalipsis 1:6

Ir a Apocalipsis 1:6

Ambos textos juntan «reino» y «sacerdotes»: Éxodo 19:6, «un reino de sacerdotes».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • מַמְלֶכֶתmamlejetH4467βασιλείανbasileíanG932«reino»
  • כֹּהֲנִיםkohanimH3548ἱερεῖςhiereísG2409«sacerdote»

Éxodo 19:6, palabra por palabra

seránתִּהְיוּtihyu

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «tihyu»
un reinoמַמְלֶכֶתmamlejet

reino

Un país gobernado por un rey.

Dónde más aparece «mamlejet»
de sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohanim»
y una naciónגוֹיgoy

nación

Un pueblo con su tierra; también Israel.

Dónde más aparece «goy»
santaקָדוֹשׁkadosh

santo

Apartado para Dios, distinto de lo común.

Dónde más aparece «kadosh»
las palabrasדְּבָרִיםdevarim

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «devarim»
dirásתְּדַבֵּרtedaber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «tedaber»
a los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»

Nota de traducción

Pedro aplica estas palabras a los que creen en Jesús (1 Pedro 2:9); véase también Apocalipsis 1:6.

El contexto

5Ahora, pues, si escuchan atentamente mi voz y guardan mi pacto, serán mi tesoro especial entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra.

6 · Este versículo (arriba)

7Moisés fue, llamó a los ancianos del pueblo y les expuso todas estas palabras que YHWH le había mandado.

Leer Éxodo 19 completo

Cómo usarla