5
Ahora, pues,וְעַתָּהsiאִםescuchan atentamenteשָׁמוֹעַ תִּשְׁמְעוּmi vozבְּקֹלִיy guardanוּשְׁמַרְתֶּםmi pacto,אֶת בְּרִיתִיseránוִהְיִיתֶםmi tesoro especialלִי סְגֻלָּהentre todosמִכָּלlos pueblos,הָעַמִּיםporqueכִּיmía esלִיtodaכָּלla tierra.הָאָרֶץ
Alusión · Tito 2:14
Ir a Tito 2:14Ambos textos hablan de un «pueblo» que es propiedad especial de Dios (segulá en hebreo; períousios en griego, única vez en el NT).
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- עַמִּיםamimH5971λαὸνlaónG2992«pueblo»
- סְגֻלָּהsegulaH5459περιούσιονperiúsionG4041«tesoro especial, posesión preciada»
Alusión · 1 Pedro 2:9
Ir a 1 Pedro 2:9Ambos textos llaman al pueblo de Dios «nación santa» y lo relacionan con el sacerdocio y con la propiedad especial de Dios.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- גוֹיgoyH1471ἔθνοςéthnosG1484«nación»
- קָדוֹשׁkadoshH6918ἅγιονhágionG40«santo»
- כֹּהֲנִיםkohanimH3548ἱεράτευμαhieráteumaG2406«sacerdote»
- עַמִּיםamimH5971λαὸςlaósG2992«pueblo»
Hilo: Pacto · 4 de 10
בְּרִית / διαθήκη
En el Sinaí: si Israel guarda el pacto, será tesoro especial de YHWH.