Crece Conmigo
Crece Conmigo

שָׁמַר

shamar · guardar, cuidar, observar

Palabra hebrea · número de Strong H8104 · aparece 468 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

shamar (שָׁמַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «guardar, cuidar, observar».

Guardar: cuidar, proteger, vigilar; también cumplir un mandamiento o un pacto.

Cómo se pronuncia

sha·mar

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
  2. Cumplir el pacto o los mandamientos.
  3. Cuidarse, estar atento al peligro.
  4. Conservar algo, o esperar atento.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Guardar: cuidar, vigilar, proteger; también cumplir lo mandado. BDB lo define como guardar, y en general proteger y atender. De este verbo viene מִשְׁמֶרֶת, «encargo, guardia» (H4931).

Cómo la traducimos

«Guarda» 74 veces, «guardarán» 44, «guardan» 36, «guardar» 32, «Guárdate» 19. Se traduce «guardar» de forma constante, para que se vea que el mismo verbo sirve para proteger y para obedecer; la expresión שָׁמַר מִשְׁמֶרֶת es «guardar el encargo». En Génesis 2:15 el texto dice «cuidar» el jardín.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • guarda ×74
  • guardarán ×44
  • guardan ×36
  • guardar ×32
  • guardas ×24
  • Guárdate ×19
  • guarden ×19
  • guardarás ×16
  • guardaron ×14
  • guardó ×14
  • otras ×176

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 2:15

    YHWH Elohim tomó al hombre y lo puso en el jardín de Edén para que lo trabajara y lo cuidara.

  • Génesis 3:24

    Expulsó, pues, al hombre, y puso al oriente del jardín de Edén los querubines y la llama de una espada que giraba hacia todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.

  • Génesis 4:9

    YHWH dijo a Caín: «¿Dónde está tu hermano Abel?». Él respondió: «No lo sé. ¿Soy yo acaso el guardián de mi hermano?».

  • Génesis 17:9

    Elohim dijo también a Abraham: «En cuanto a ti, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, por todas sus generaciones.

  • Génesis 17:10

    Este es mi pacto, que ustedes guardarán, entre mí y ustedes y tu descendencia después de ti: todo varón de entre ustedes será circuncidado.

  • Génesis 18:19

    Porque yo lo he conocido para que mande a sus hijos y a su casa después de él que guarden el camino de YHWH, practicando la justicia y el derecho, para que YHWH cumpla en Abraham lo que ha dicho acerca de él».

  • Génesis 24:6

    Abraham le dijo: «Guárdate de llevar allá a mi hijo.

  • Génesis 26:5

    porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi encargo, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones».

  • Génesis 28:15

    Mira, yo estoy contigo; te guardaré por dondequiera que vayas y te haré volver a esta tierra. No te dejaré hasta que haya hecho lo que te he dicho».

  • Génesis 28:20

    Jacob hizo un voto, diciendo: «Si Elohim está conmigo y me guarda en este camino que llevo, y me da pan para comer y ropa para vestir,

  • Génesis 30:31

    Labán dijo: «¿Qué te daré?». Jacob respondió: «No me des nada. Si haces por mí esto, volveré a apacentar y a cuidar tus ovejas:

  • Génesis 31:24

    Pero Elohim vino a Labán el arameo en un sueño de noche y le dijo: «Guárdate de hablar a Jacob ni bien ni mal».

  • Génesis 31:29

    Tengo poder para hacerles daño; pero el Elohim de su padre me habló anoche, diciendo: “Guárdate de hablar a Jacob ni bien ni mal”.

  • Génesis 37:11

    Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre guardaba el asunto.

  • Génesis 41:35

    Que reúnan todo el alimento de estos años buenos que vienen, y almacenen el grano bajo la autoridad de Faraón, como alimento en las ciudades, y lo guarden.

  • Éxodo 10:28

    Faraón le dijo: «Aléjate de mí. Guárdate de volver a ver mi rostro, porque el día en que veas mi rostro, morirás».

  • Éxodo 12:17

    Guardarán la fiesta de los Panes sin Levadura, porque en este mismo día saqué a sus ejércitos de la tierra de Egipto. Guardarán este día por todas sus generaciones como estatuto perpetuo.

  • Éxodo 12:24

    Guardarán esto como estatuto para ustedes y para sus hijos para siempre.

  • Éxodo 12:25

    Cuando entren en la tierra que YHWH les dará, como ha dicho, guardarán este servicio.

  • Éxodo 13:10

    Guardarás este estatuto en su tiempo señalado, año tras año.

  • Éxodo 15:26

    Les dijo: «Si escuchas atentamente la voz de YHWH tu Elohim y haces lo recto a sus ojos, si prestas oído a sus mandamientos y guardas todos sus estatutos, no te enviaré ninguna de las enfermedades que envié a los egipcios; porque yo soy YHWH, tu sanador».

  • Éxodo 16:28

    YHWH dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo se negarán a guardar mis mandamientos y mis instrucciones?

  • Éxodo 19:5

    Ahora, pues, si escuchan atentamente mi voz y guardan mi pacto, serán mi tesoro especial entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra.

  • Éxodo 19:12

    Pondrás límites al pueblo alrededor, y dirás: “Guárdense de subir al monte o de tocar su borde. Todo el que toque el monte ciertamente morirá.

  • Éxodo 20:6

    pero trato con amor leal a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.

  • Éxodo 21:29

    Pero si el buey ya acostumbraba cornear, y su dueño había sido advertido y no lo tuvo encerrado, y mata a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado, y también su dueño morirá.

  • Éxodo 21:36

    Pero si se sabía que el buey ya acostumbraba cornear, y su dueño no lo tuvo encerrado, pagará buey por buey, y el muerto será suyo.

  • Éxodo 22:7

    Si alguien da a su prójimo plata u objetos para que los guarde, y los roban de la casa de este, el ladrón, si es hallado, pagará el doble.

  • Éxodo 22:10

    Si alguien da a su prójimo un asno, un buey, un cordero o cualquier otro animal para que lo guarde, y el animal muere, o se lastima, o es llevado sin que nadie lo vea,

  • Éxodo 23:13

    Guarden todo lo que les he dicho. No mencionen el nombre de otros dioses, ni se oiga de tu boca.

  • Éxodo 23:15

    Guardarás la fiesta de los Panes sin Levadura: siete días comerás panes sin levadura, como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, porque en él saliste de Egipto. Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.

  • Éxodo 23:20

    Mira, yo envío un ángel delante de ti, para que te guarde en el camino y te lleve al lugar que he preparado.

  • Éxodo 23:21

    Cuídate delante de él y escucha su voz; no te rebeles contra él, porque no perdonará la transgresión de ustedes, pues mi nombre está en él.

  • Éxodo 31:13

    «Tú habla a los hijos de Israel y diles: “Ciertamente guardarán mis shabats, porque es una señal entre mí y ustedes por sus generaciones, para que sepan que yo soy YHWH, el que los santifica.

  • Éxodo 31:14

    Guardarán el shabat, porque es santo para ustedes. El que lo profane ciertamente morirá; porque todo el que haga algún trabajo en él será cortado de en medio de su pueblo.

  • Éxodo 31:16

    Los hijos de Israel guardarán el shabat, celebrándolo por sus generaciones como pacto perpetuo.

  • Éxodo 34:11

    Guarda lo que yo te mando hoy. Mira, voy a echar de delante de ti al amorreo, al cananeo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo.

  • Éxodo 34:12

    Guárdate de hacer pacto con los habitantes de la tierra adonde vas, no sea que se conviertan en una trampa en medio de ti.

  • Éxodo 34:18

    Guardarás la fiesta de los Panes sin Levadura: siete días comerás panes sin levadura, como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, porque en el mes de Abib saliste de Egipto.

  • Levítico 8:35

    Permanecerán a la entrada de la tienda de reunión día y noche durante siete días, y guardarán el encargo de YHWH, para que no mueran; porque así se me ha mandado».

Y 428 veces más.