Estudiarlo en la app«Guarda el encargo de YHWH tu Elohim, andando en sus caminos, guardando sus estatutos, sus mandamientos, sus normas y sus testimonios, como está escrito en la instrucción de Moisés, para que actúes con acierto en todo lo que hagas y adondequiera que te vuelvas;»
Guardaוְשָׁמַרְתָּel encargoאֶת מִשְׁמֶרֶתde YHWHיְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָandandoלָלֶכֶתen sus caminos,בִּדְרָכָיוguardandoלִשְׁמֹרsus estatutos,חֻקֹּתָיוsus mandamientos,מִצְוֺתָיוsus normasוּמִשְׁפָּטָיוy sus testimonios,וְעֵדְוֺתָיוcomo está escritoכַּכָּתוּבen la instrucciónבְּתוֹרַתde Moisés,מֹשֶׁהpara queלְמַעַןactúes con aciertoתַּשְׂכִּילen todoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרhagasתַּעֲשֶׂהy adondequiera queוְאֵת כָּל אֲשֶׁר שָׁםte vuelvas;תִּפְנֶה
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamarta»encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmeret»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «lejet»caminos de YHWH
Los caminos de YHWH: lo que hace y manda.
Dónde más aparece «derajay»estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukotay»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvotay»norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpatay»testimonio
Testimonio: las tablas del pacto, que dan fe de lo que Dios mandó.
Dónde más aparece «edvotay»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «katuv»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»acertar
Salir bien lo que uno emprende.
Dónde más aparece «taskil»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taase»volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «tifne»«La instrucción de Moisés»: la Torá, que también se llama «la ley de Moisés».
2«Yo voy por el camino de toda la tierra; sé fuerte y sé hombre.
3 · Este versículo (arriba)
4para que YHWH confirme su palabra que habló sobre mí, diciendo: “Si tus hijos guardan su camino, andando delante de mí con verdad, con todo su corazón y con toda su alma, no te será cortado un hombre de sobre el trono de Israel”.
