Estudiarlo en la app«para que YHWH confirme su palabra que habló sobre mí, diciendo: “Si tus hijos guardan su camino, andando delante de mí con verdad, con todo su corazón y con toda su alma, no te será cortado un hombre de sobre el trono de Israel”.»
para queלְמַעַןYHWHיְהוָהconfirmeיָקִיםsu palabraאֶת דְּבָרוֹqueאֲשֶׁרhablóדִּבֶּרsobre mí,עָלַיdiciendo:לֵאמֹר“Siאִםtus hijosבָנֶיךָguardanיִשְׁמְרוּsu camino,אֶת דַּרְכָּםandandoלָלֶכֶתdelante de míלְפָנַיcon verdad,בֶּאֱמֶתcon todoבְּכָלsu corazónלְבָבָםy con todaוּבְכָלsu alma,נַפְשָׁםnoלֵאמֹר לֹאte será cortadoיִכָּרֵת לְךָun hombreאִישׁde sobreמֵעַלel tronoכִּסֵּאde Israel”.יִשְׂרָאֵל
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «yakim»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «yishmru»caminos de YHWH
Los caminos de YHWH: lo que hace y manda.
Dónde más aparece «darka»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «lejet»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levava»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsha»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «yikaret»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»La promesa está en 2 Samuel 7:12-16. «No te será cortado un hombre»: no te faltará un descendiente.
3Guarda el encargo de YHWH tu Elohim, andando en sus caminos, guardando sus estatutos, sus mandamientos, sus normas y sus testimonios, como está escrito en la instrucción de Moisés, para que actúes con acierto en todo lo que hagas y adondequiera que te vuelvas;
4 · Este versículo (arriba)
5Y también tú sabes lo que me hizo Joab, hijo de Sarvia, lo que hizo a los dos jefes de los ejércitos de Israel, a Abner, hijo de Ner, y a Amasa, hijo de Jeter: los mató, y puso sangre de guerra en tiempo de paz, y puso sangre de guerra en el cinturón que tenía en su cintura y en la sandalia que tenía en sus pies.
