Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

1 Reyes 2:5

«Y también tú sabes lo que me hizo Joab, hijo de Sarvia, lo que hizo a los dos jefes de los ejércitos de Israel, a Abner, hijo de Ner, y a Amasa, hijo de Jeter: los mató, y puso sangre de guerra en tiempo de paz, y puso sangre de guerra en el cinturón que tenía en su cintura y en la sandalia que tenía en sus pies.»

1 Reyes 2:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

5

1 Reyes 2:5, palabra por palabra

sabesיָדַעְתָּyadata

saber

Saber algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «yadata»
me hizoעָשָׂהasa

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asa»
Joabיוֹאָבyoav

Joab

Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».

Dónde más aparece «yoav»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Sarviaצְרוּיָהtseruya

Sarvia

Sarvia: hermana de David y madre de Joab, Abisai y Asael (1 Crónicas 2:16). A sus hijos se los nombra por ella: «hijos de Sarvia».

Dónde más aparece «tseruya»
a los dosשְׁנֵיshene

ambos

Los dos juntos, el uno y el otro.

Dónde más aparece «shene»
jefesשָׂרֵיsare

jefe

Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.

Dónde más aparece «sare»
de los ejércitosצִבְאוֹתtsivot

ejército

Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.

Dónde más aparece «tsivot»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
a Abnerאַבְנֵרavner

Abner

Abner, hijo de Ner, pariente del rey Saúl y jefe de su ejército. En 1 Samuel 14:50 el hebreo escribe la forma larga, «Abiner». El nombre significa «mi padre es lámpara».

Dónde más aparece «avner»
de Nerנֵרner

Ner

Ner, padre de Abner y pariente del rey Saúl. El nombre significa «lámpara».

Dónde más aparece «ner»
y a Amasaעֲמָשָׂאamasa

Amasa

Amasa. Nombre de dos hombres: el hijo de Itra y de Abigail, sobrino de David, a quien Absalón puso al frente de su ejército y a quien Joab mató después (2 Samuel 17–20); y un jefe de Efraín en tiempos del rey Acaz (2 Crónicas 28:12). El léxico relaciona el nombre con «carga».

Dónde más aparece «amasa»
de Jeterיֶתֶרyeter

Jetro

Jéter: nombre de varios hombres, como el padre de Amasa (1 Reyes 2:5) y el hijo mayor de Gedeón (Jueces 8:20). En Éxodo 4:18 es otra forma del nombre de Jetro, el suegro de Moisés.

Dónde más aparece «yeter»
los matóיַּהַרְגֵyaharge

matar

Matar.

Dónde más aparece «yaharge»
y pusoיָּשֶׂםyasem

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «yasem»
sangreדְּמֵיdeme

sangre derramada

Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.

Dónde más aparece «deme»
de guerraמִלְחָמָהmiljama

guerra, batalla

Guerra, batalla.

Dónde más aparece «miljama»
pazשָׁלֹםshalom

paz

Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.

Dónde más aparece «shalom»
y pusoיִּתֵּןyiten

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «yiten»
en el cinturónחֲגֹרָתjagorat

delantal

Algo que se ciñe a la cintura: cinturón o taparrabo.

Dónde más aparece «jagorat»
tenía en su cinturaמָתְנָיmatnay

lomos, cintura

Cintura, lomos.

Dónde más aparece «matnay»
y en la sandaliaנַעֲלnaal

sandalia

Sandalia.

Dónde más aparece «naal»
tenía en sus piesרַגְלָיraglay

pie

La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.

Dónde más aparece «raglay»

Nota de traducción

Se cuenta en 2 Samuel 3:27 y 20:8-10. «Jeter» es el «Itra» de 2 Samuel 17:25.

El contexto

4para que YHWH confirme su palabra que habló sobre mí, diciendo: “Si tus hijos guardan su camino, andando delante de mí con verdad, con todo su corazón y con toda su alma, no te será cortado un hombre de sobre el trono de Israel”.

5 · Este versículo (arriba)

6Harás conforme a tu sabiduría, y no harás descender sus canas en paz al Sheol.

Leer 1 Reyes 2 completo

Cómo usarla