moten · lomos, cintura

Qué significa

moten (מֹתֶן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «lomos, cintura».

Cintura, lomos.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La parte media del cuerpo; «ceñirse» es prepararse.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Lomos, cintura: la parte del cuerpo donde se ciñe el cinto. Ceñirse los lomos es prepararse para correr, viajar o trabajar; y los lomos son también el lugar de la fuerza y del temblor.

• Ceñirse la cintura para ponerse en camino Éxodo 12:111 Reyes 18:462 Reyes 4:29
• «Ciñe tus lomos»: el encargo al profeta Jeremías 1:17Jeremías 13:1
• Lo que se lleva en la cintura: saco, cinto Génesis 37:342 Reyes 1:8Isaías 11:5
• Los lomos como fuerza; su quebranto Deuteronomio 33:11Ezequiel 21:6Nahúm 2:10
• Hasta la cintura Ezequiel 47:41 Reyes 12:10

Trasfondo histórico y cultural

La Pascua se comía «ceñida la cintura, las sandalias en los pies y el bastón en la mano», lista para salir (Éxodo 12:11). Elías es reconocido por «un cinto de cuero ceñido a su cintura» (2 Reyes 1:8).

Cómo la traducimos

«Lomos» 28 veces y «cintura» 16. En las narraciones el texto dice «cintura» («ceñida la cintura», Éxodo 12:11; «ciñó su cintura», 1 Reyes 18:46), como fija el glosario de esta edición para ceñir la cintura; en los profetas y en la poesía dice «lomos» («Ciñe tus lomos», Jeremías 1:17).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• lomos ×28
• cintura ×16
• cinturas ×3

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×2
• Deuteronomio×1
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×5
• 2 Reyes×3
• 2 Crónicas×1
• Nehemías×1
• Job×2
• Salmos×2
• Proverbios×2
• Isaías×4
• Jeremías×6
• Ezequiel×12
• Daniel×1
• Amós×1
• Nahúm×2

• Génesis 37:34

  Jacob rasgó sus vestidos, se puso tela de saco en la cintura e hizo duelo por su hijo muchos días.

• Éxodo 12:11

  Lo comerán así: ceñida la cintura, las sandalias en los pies y el bastón en la mano. Lo comerán de prisa: es la Pascua de YHWH.

• Éxodo 28:42

  Hazles también calzones de lino para cubrir su desnudez; irán desde la cintura hasta los muslos.

• Deuteronomio 33:11

  Bendice, YHWH, su fuerza, y acepta la obra de sus manos; quebranta los lomos de los que se levantan contra él y de los que lo odian, para que no se levanten».

• 2 Samuel 20:8

  Ellos estaban junto a la gran piedra que está en Gabaón, y Amasa vino delante de ellos. Joab estaba ceñido con la vestidura que vestía, y sobre ella un cinturón con una espada sujeta a la cintura, en su vaina; y cuando él salió, ella cayó.

• 1 Reyes 2:5

  Y también tú sabes lo que me hizo Joab, hijo de Sarvia, lo que hizo a los dos jefes de los ejércitos de Israel, a Abner, hijo de Ner, y a Amasa, hijo de Jeter: los mató, y puso sangre de guerra en tiempo de paz, y puso sangre de guerra en el cinturón que tenía en su cintura y en la sandalia que tenía en sus pies.

• 1 Reyes 12:10

  Los jóvenes que habían crecido con él le hablaron, diciendo: «Así dirás a este pueblo que te ha hablado, diciendo: “Tu padre hizo pesado nuestro yugo, pero tú aligéralo de sobre nosotros”; así les hablarás: “Mi meñique es más grueso que la cintura de mi padre.

• 1 Reyes 18:46

  La mano de YHWH estuvo sobre Elías, y él ciñó su cintura y corrió delante de Acab hasta la entrada de Jezreel.

• 1 Reyes 20:31

  Sus siervos le dijeron: «Mira, te rogamos: hemos oído que los reyes de la casa de Israel son reyes de amor leal. Pongamos, te rogamos, tela de saco en nuestras cinturas y cuerdas en nuestras cabezas, y salgamos al rey de Israel; quizá conserve tu vida».

• 1 Reyes 20:32

  Ciñeron tela de saco en sus cinturas y cuerdas en sus cabezas, y vinieron al rey de Israel y dijeron: «Tu siervo Ben-adad dice: “Viva, te ruego, mi alma”». Él dijo: «¿Vive todavía? Es mi hermano».

• 2 Reyes 1:8

  Le dijeron: «Un hombre velludo, con un cinto de cuero ceñido a su cintura». Él dijo: «Es Elías el tisbita».

• 2 Reyes 4:29

  Él dijo a Guehazi: «Ciñe tu cintura, toma mi bastón en tu mano y ve. Si hallas a alguien, no lo bendigas; y si alguien te bendice, no le respondas. Y pondrás mi bastón sobre el rostro del muchacho».

• 2 Reyes 9:1

  Eliseo el profeta llamó a uno de los hijos de los profetas y le dijo: «Ciñe tu cintura, toma este frasco de aceite en tu mano y ve a Ramot de Galaad.

• 2 Crónicas 10:10

  Los jóvenes que habían crecido con él le hablaron, diciendo: «Así dirás al pueblo que te ha hablado, diciendo: “Tu padre hizo pesado nuestro yugo, pero tú aligéralo de sobre nosotros”; así les dirás: “Mi meñique es más grueso que la cintura de mi padre.

• Nehemías 4:18

  Y los que construían, cada uno tenía su espada ceñida a su cintura, y construían; y el que tocaba el cuerno estaba junto a mí.

• Job 12:18

  Suelta la sujeción de los reyes, y ata un cinto en sus lomos.

• Job 40:16

  Mira, te ruego, su fuerza en sus lomos, y su vigor en los músculos de su vientre.

• Salmos 66:11

  Nos metiste en la red; pusiste una carga en nuestros lomos.

• Salmos 69:23

  Oscurézcanse sus ojos para no ver, y sus lomos haz vacilar siempre.

• Proverbios 30:31

  el ceñido de lomos, o el macho cabrío, y el rey con su tropa.

• Proverbios 31:17

  Ciñe con fuerza sus lomos, y fortalece sus brazos.

• Isaías 11:5

  Y será la justicia el cinto de sus lomos, y la fidelidad el cinto de sus caderas.

• Isaías 20:2

  en aquel tiempo habló YHWH por medio de Isaías, hijo de Amoz, diciendo: «Ve, y suelta la tela de saco de sobre tus lomos, y quítate las sandalias de tus pies». Y lo hizo así, andando desnudo y descalzo.

• Isaías 21:3

  Por eso mis lomos se han llenado de estremecimiento; dolores me han agarrado como dolores de la que da a luz; me he encorvado de oír, me he turbado de ver.

• Isaías 45:1

  Así dice YHWH a su ungido, a Ciro, a quien he tomado de su diestra, para someter delante de él naciones, y los lomos de reyes desataré, para abrir delante de él puertas, y las puertas no serán cerradas:

• Jeremías 1:17

  Y tú ciñe tus lomos, y levántate, y diles todo lo que yo te mande; no te espantes ante ellos, no sea que yo te espante delante de ellos.

• Jeremías 13:1

  Así me dijo YHWH: «Ve y cómprate un cinto de lino, y póntelo sobre tus lomos, pero en el agua no lo metas».

• Jeremías 13:2

  Y compré el cinto conforme a la palabra de YHWH, y lo puse sobre mis lomos.

• Jeremías 13:4

  «Toma el cinto que compraste, que está sobre tus lomos, y levántate, ve al Éufrates, y escóndelo allí en la hendidura de la peña».

• Jeremías 13:11

  Porque como se adhiere el cinto a los lomos del hombre, así hice adherirse a mí toda la casa de Israel y toda la casa de Judá —declara YHWH—, para que fueran para mí pueblo, y renombre, y alabanza, y hermosura; pero no oyeron.

• Jeremías 48:37

  Porque toda cabeza es calvicie, y toda barba, raída; sobre todas las manos, incisiones, y sobre los lomos, tela de saco.

• Ezequiel 1:27

  Y vi como el brillo del metal brillante, como el aspecto de fuego que lo envolvía alrededor, desde el aspecto de sus lomos hacia arriba; y desde el aspecto de sus lomos hacia abajo vi como el aspecto de fuego, y resplandor tenía alrededor.

• Ezequiel 8:2

  Y miré, y mira, una semejanza como el aspecto de fuego: desde el aspecto de sus lomos hacia abajo, fuego; y desde sus lomos hacia arriba, como el aspecto de un fulgor, como el brillo del metal brillante.

• Ezequiel 9:2

  Y mira, seis hombres que venían por el camino de la puerta superior, que mira al norte, cada uno con su instrumento para despedazar en su mano; y un hombre en medio de ellos, vestido de lino, con un tintero de escriba en su cintura; y entraron y se pusieron junto al altar de bronce.

• Ezequiel 9:3

  Y la gloria del Elohim de Israel se había elevado de sobre el querubín sobre el cual estaba, hacia el umbral de la casa; y llamó al hombre vestido de lino, que tenía el tintero de escriba en su cintura.

• Ezequiel 9:11

  Y mira, el hombre vestido de lino, que tenía el tintero en su cintura, trajo respuesta, diciendo: «He hecho como me mandaste».

• Ezequiel 21:6

  Y tú, hijo de hombre, suspira; con quebranto de lomos y con amargura suspira a los ojos de ellos.

• Ezequiel 23:15

  ceñidos de cinturón en sus lomos, con turbantes colgantes en sus cabezas, con aspecto de oficiales todos ellos, a semejanza de los hijos de Babilonia, de Caldea, la tierra de su nacimiento.

• Ezequiel 29:7

  Cuando te tomaron con la mano, te quebraste y les rajaste todo el hombro; y cuando se apoyaron en ti, te rompiste, y les hiciste tambalear todos los lomos.

• Ezequiel 44:18

  Tocados de lino habrá sobre su cabeza, y calzones de lino habrá sobre sus lomos; no se ceñirán con sudor.

Y 7 veces más.