Estudiarlo en la app«Él dijo a Guehazi: «Ciñe tu cintura, toma mi bastón en tu mano y ve. Si hallas a alguien, no lo bendigas; y si alguien te bendice, no le respondas. Y pondrás mi bastón sobre el rostro del muchacho».»
Él dijoוַיֹּאמֶרa Guehazi:לְגֵיחֲזִי«Ciñeחֲגֹרtu cintura,מָתְנֶיךָtomaוְקַחmi bastónמִשְׁעַנְתִּיen tu manoבְיָדְךָy ve.וָלֵךְSiכִּיhallasתִמְצָאa alguien,אִישׁnoלֹאlo bendigas;תְבָרְכֶנּוּy siוְכִיalguienאִישׁte bendice,יְבָרֶכְךָnoלֹאle respondas.תַעֲנֶנּוּY pondrásוְשַׂמְתָּmi bastónמִשְׁעַנְתִּיsobreעַלel rostroפְּנֵיdel muchacho».הַנָּעַר
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Guehazi
Guehazi. Nombre propio que, según el léxico, significa «valle de la visión». Es el muchacho que servía a Eliseo (2 Reyes 4–5; 8:4-5).
Dónde más aparece «gejazi»ceñir
Ceñirse: ajustarse la ropa a la cintura para caminar o trabajar.
Dónde más aparece «jagor»lomos, cintura
Cintura, lomos.
Dónde más aparece «matne»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «kaj»bastón
Palo que uno lleva en la mano para apoyarse al andar.
Dónde más aparece «mishanti»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»encontrar
Toparse con alguien por el camino, o caerle encima una desgracia.
Dónde más aparece «timtsa»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»saludar
Desearle a alguien el bien de Dios; saludar.
Dónde más aparece «tevarje»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «taane»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samta»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»«No lo bendigas»: el hebreo usa «bendecir» también para saludar (2 Reyes 10:15). Puede entenderse que no se detenga a saludar, porque el encargo es urgente (compárese Lucas 10:4).
28Ella dijo: «¿Pedí yo un hijo a mi señor? ¿No dije: “No me engañes”?».
29 · Este versículo (arriba)
30La madre del muchacho dijo: «Vive YHWH y vive tu alma, que no te abandonaré». Él se levantó y fue tras ella.
