Estudiarlo en la app«Ellos estaban junto a la gran piedra que está en Gabaón, y Amasa vino delante de ellos. Joab estaba ceñido con la vestidura que vestía, y sobre ella un cinturón con una espada sujeta a la cintura, en su vaina; y cuando él salió, ella cayó.»
Ellos estabanהֵםjunto aעִםla granהַגְּדוֹלָהpiedraהָאֶבֶןqueאֲשֶׁרestá en Gabaón,בְּגִבְעוֹןy Amasaוַעֲמָשָׂאvinoבָּאdelante de ellos.לִפְנֵיהֶםJoabוְיוֹאָבestaba ceñidoחָגוּרcon la vestiduraמִדּוֹque vestía,לְבֻשׁוּy sobre ellaוְעָלָיוun cinturónחֲגוֹרcon una espadaחֶרֶבsujetaמְצֻמֶּדֶתa la cintura,עַל מָתְנָיוen su vaina;בְּתַעְרָהּy cuando élוְהוּאsalió,יָצָאella cayó.וַתִּפֹּל
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»Gabaón
Ver en el mapaDónde más aparece «givon»Amasa
Amasa. Nombre de dos hombres: el hijo de Itra y de Abigail, sobrino de David, a quien Absalón puso al frente de su ejército y a quien Joab mató después (2 Samuel 17–20); y un jefe de Efraín en tiempos del rey Acaz (2 Crónicas 28:12). El léxico relaciona el nombre con «carga».
Dónde más aparece «amasa»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»ceñir
Ceñirse: ajustarse la ropa a la cintura para caminar o trabajar.
Dónde más aparece «jagur»vestidura
Ropa que se lleva puesta, o tapices para sentarse.
Dónde más aparece «mid»vestido
Vestido, ropa.
Dónde más aparece «levush»delantal
Algo que se ciñe a la cintura: cinturón o taparrabo.
Dónde más aparece «jagor»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»unirse
Pegarse a algo, quedar atado; entregarse a un dios falso.
Dónde más aparece «metsumedet»lomos, cintura
Cintura, lomos.
Dónde más aparece «matnay»vaina
La funda de cuero o metal en que se guarda la espada.
Dónde más aparece «tara»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «tipol»La descripción es difícil en hebreo. Puede entenderse que la espada se salió de la vaina y quedó en la mano de Joab sin que Amasa se guardara de ella (v. 10).
Gabaón
Hoy: El-Jib (Gabaón), Cisjordania
Ciudad unos 10 km al noroeste de Jerusalén.
Sus habitantes engañaron a Josué para hacer paz con Israel (Jos 9:3-15). Cuando Josué los defendió, el sol se detuvo (Jos 10:12). Salomón ofreció sacrificios allí (1 R 3:4).
7Salieron tras él los hombres de Joab, los quereteos, los peleteos y todos los valientes; salieron de Jerusalén para perseguir a Seba, hijo de Bicri.
8 · Este versículo (arriba)
9Joab dijo a Amasa: «¿Estás bien tú, hermano mío?». Y la mano derecha de Joab asió la barba de Amasa para besarlo.
