9
Joabיוֹאָבdijoוַיֹּאמֶרa Amasa:לַעֲמָשָׂא«¿Estás bienהֲשָׁלוֹםtú,אַתָּהhermano mío?».אָחִיY la manoוַ יַדderechaיְמִיןde Joabיוֹאָבasióתֹּחֶזla barbaבִּזְקַןde Amasaעֲמָשָׂאpara besarlo.לִנְשָׁק לוֹ
2 Samuel 20:9
Estudiarlo en la app«Joab dijo a Amasa: «¿Estás bien tú, hermano mío?». Y la mano derecha de Joab asió la barba de Amasa para besarlo.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 20:9, palabra por palabra
- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Amasaעֲמָשָׂאamasa
Amasa
Amasa. Nombre de dos hombres: el hijo de Itra y de Abigail, sobrino de David, a quien Absalón puso al frente de su ejército y a quien Joab mató después (2 Samuel 17–20); y un jefe de Efraín en tiempos del rey Acaz (2 Crónicas 28:12). El léxico relaciona el nombre con «carga».
Dónde más aparece «amasa»- «¿Estás bienשָׁלוֹםshalom
bienestar
Salud, seguridad, que nada falte.
Dónde más aparece «shalom»- hermano míoאָחִaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- Y la manoיַדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- derechaיְמִיןyemin
diestra
La mano del lado de la fuerza y del honor.
Dónde más aparece «yemin»- asióתֹּחֶזtojez
agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «tojez»- la barbaזְקַןzekan
barba
Barba.
Dónde más aparece «zekan»- para besarloנְשָׁקneshak
besar
Besar a alguien en la boca o la mejilla, para saludar, despedirse o mostrar cariño.
Dónde más aparece «neshak»
El contexto
8Ellos estaban junto a la gran piedra que está en Gabaón, y Amasa vino delante de ellos. Joab estaba ceñido con la vestidura que vestía, y sobre ella un cinturón con una espada sujeta a la cintura, en su vaina; y cuando él salió, ella cayó.
9 · Este versículo (arriba)
10Amasa no se guardó de la espada que estaba en la mano de Joab, y este lo golpeó con ella en el vientre y derramó sus entrañas por tierra; no repitió el golpe, y murió. Joab y Abisai, su hermano, persiguieron a Seba, hijo de Bicri.