yamin · derecha, mano derecha

Qué significa

yamin (יָמִין) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «derecha, mano derecha».

Mirando al oriente, la derecha es el sur. Es también el lado del honor y de la fuerza.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La mano del lado de la fuerza y del honor.
2. El lado derecho.
3. El lado sur, que queda a la derecha de quien mira al oriente.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

La derecha: la mano, el lado o el ojo derechos; y, mirando al oriente, el sur. BDB: la mano o el lado derechos, como el más fuerte y hábil; en el espacio, el sur. De la misma raíz es el nombre Benjamín.

• La mano derecha de Jacob sobre Efraín Génesis 48:13Génesis 48:17
• «Tu diestra, YHWH» Éxodo 15:6
• «Siéntate a mi derecha» Salmos 110:1Salmos 16:8
• «No se aparten a derecha ni a izquierda» Deuteronomio 5:32
• El sur 1 Samuel 23:19

Cómo la traducimos

«Derecha» 103 veces, «diestra» 15, «derecho» 13, «sur» 6. «Diestra» en la poesía, cuando es la mano de YHWH; «derecho» con miembros del cuerpo («el muslo derecho»); «sur» cuando indica dirección. «Zurdo» traduce la expresión «atado de la mano derecha».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• derecha ×103
• diestra ×15
• derecho ×13
• sur ×6
• zurdo ×1
• zurdos ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×7
• Éxodo×6
• Levítico×5
• Números×3
• Deuteronomio×6
• Josué×3
• Jueces×7
• 1 Samuel×4
• 2 Samuel×5
• 1 Reyes×4
• 2 Reyes×3
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×6
• Nehemías×2
• Job×3
• Salmos×42
• Proverbios×3
• Eclesiastés×1
• Cantares×2
• Isaías×9
• Jeremías×1
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×5
• Daniel×1
• Jonás×1
• Habacuc×1
• Zacarías×6

• Génesis 13:9

  ¿No está toda la tierra delante de ti? Te ruego que te separes de mí. Si vas a la izquierda, yo iré a la derecha; y si vas a la derecha, yo iré a la izquierda».

• Génesis 24:49

  Ahora, pues, si ustedes van a mostrar amor leal y fidelidad a mi señor, díganmelo; y si no, díganmelo también, para que yo me vaya a la derecha o a la izquierda».

• Génesis 48:13

  Luego José tomó a los dos: a Efraín con su mano derecha, a la izquierda de Israel, y a Manasés con su mano izquierda, a la derecha de Israel; y los acercó a él.

• Génesis 48:14

  Pero Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés, cruzando las manos, aunque Manasés era el primogénito.

• Génesis 48:17

  Cuando José vio que su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Efraín, le pareció mal; y tomó la mano de su padre para pasarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.

• Génesis 48:18

  José dijo a su padre: «Así no, padre mío, porque este es el primogénito; pon tu mano derecha sobre su cabeza».

• Éxodo 14:22

  Los hijos de Israel entraron por en medio del mar en seco, y las aguas eran para ellos un muro a su derecha y a su izquierda.

• Éxodo 14:29

  Pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar, y las aguas eran para ellos un muro a su derecha y a su izquierda.

• Éxodo 15:6

  Tu diestra, YHWH, es majestuosa en poder; tu diestra, YHWH, destroza al enemigo.

• Éxodo 15:12

  Extendiste tu diestra, y la tierra los tragó.

• Éxodo 29:22

  Tomarás también del carnero la grasa, la cola, la grasa que cubre las entrañas, el lóbulo del hígado, los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos, y el muslo derecho, porque es el carnero de la consagración;

• Levítico 7:32

  Darán también al sacerdote, como contribución, el muslo derecho de sus sacrificios de paz.

• Levítico 7:33

  El muslo derecho será la porción del hijo de Aarón que presente la sangre y la grasa de los sacrificios de paz.

• Levítico 8:25

  Tomó la grasa, la cola, toda la grasa que había sobre las entrañas, el lóbulo del hígado, los dos riñones con su grasa y el muslo derecho.

• Levítico 8:26

  De la canasta de los panes sin levadura que estaba delante de YHWH tomó una torta sin levadura, una torta de pan con aceite y una hojuela, y las puso sobre la grasa y sobre el muslo derecho.

• Levítico 9:21

  Pero los pechos y el muslo derecho los meció Aarón como ofrenda mecida delante de YHWH, como Moisés había mandado.

• Números 18:18

  Su carne será tuya; como el pecho de la ofrenda mecida y como el muslo derecho, tuya será.

• Números 20:17

  Déjanos pasar, te rogamos, por tu tierra. No pasaremos por campo ni por viña, ni beberemos agua de pozo; iremos por el camino del rey, sin desviarnos a la derecha ni a la izquierda, hasta que hayamos pasado tu territorio».

• Números 22:26

  El ángel de YHWH se adelantó otra vez y se puso en un lugar estrecho, donde no había espacio para desviarse ni a la derecha ni a la izquierda.

• Deuteronomio 2:27

  «Déjame pasar por tu tierra. Por el camino, por el camino iré; no me apartaré a derecha ni a izquierda.

• Deuteronomio 5:32

  Cuiden de hacer como YHWH su Elohim les ha mandado; no se aparten a derecha ni a izquierda.

• Deuteronomio 17:11

  Según la instrucción que te instruyan y según el juicio que te digan harás; no te apartarás de la palabra que te anuncien, a derecha ni a izquierda.

• Deuteronomio 17:20

  para que no se enaltezca su corazón sobre sus hermanos ni se aparte del mandamiento a derecha ni a izquierda, para que prolongue días sobre su reino, él y sus hijos, en medio de Israel.

• Deuteronomio 28:14

  y no te apartas de todas las palabras que yo les mando hoy, a derecha ni a izquierda, para ir tras otros dioses para servirles.

• Deuteronomio 33:2

  Dijo: «YHWH vino del Sinaí, y desde Seír les amaneció; resplandeció desde el monte Parán y llegó de entre miríadas de santos; a su derecha, fuego de ley para ellos.

• Josué 1:7

  Solo sé fuerte y muy firme, cuidando de hacer conforme a toda la instrucción que te mandó Moisés, mi siervo. No te apartes de ella a derecha ni a izquierda, para que actúes con acierto dondequiera que vayas.

• Josué 17:7

  La frontera de Manasés iba desde Aser hasta Micmetat, que está frente a Siquem; y la frontera seguía hacia el sur, hasta los habitantes de En-tapúa.

• Josué 23:6

  Sean muy fuertes para guardar y poner en práctica todo lo escrito en el libro de la instrucción de Moisés, sin apartarse de él a derecha ni a izquierda,

• Jueces 3:15

  Los hijos de Israel clamaron a YHWH, y YHWH les levantó un salvador: Aod, hijo de Gera, benjaminita, hombre zurdo. Los hijos de Israel enviaron por su mano un tributo a Eglón, rey de Moab.

• Jueces 3:16

  Aod se hizo una espada de dos filos, de un codo de largo, y se la ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho.

• Jueces 3:21

  Aod extendió su mano izquierda, tomó la espada de sobre su muslo derecho y la clavó en su vientre.

• Jueces 5:26

  Su mano extendió a la estaca, y su derecha al mazo de los trabajadores; martilló a Sísara, aplastó su cabeza, quebrantó y atravesó su sien.

• Jueces 7:20

  Los tres grupos tocaron los cuernos y quebraron los cántaros. Sujetaron en su mano izquierda las antorchas, y en su mano derecha los cuernos para tocar, y proclamaron: «Espada por YHWH y por Gedeón».

• Jueces 16:29

  Sansón abrazó las dos columnas de en medio, sobre las que la casa estaba asentada, y se apoyó en ellas, una con su derecha y otra con su izquierda.

• Jueces 20:16

  De todo este pueblo había setecientos hombres escogidos, zurdos; cada uno de ellos lanzaba la piedra con la honda a un cabello y no erraba.

• 1 Samuel 6:12

  Las vacas fueron derecho por el camino, por el camino de Bet-semes; por una misma calzada anduvieron, andando y mugiendo, y no se desviaron a derecha ni a izquierda; y los soberanos de los filisteos iban tras ellas hasta la frontera de Bet-semes.

• 1 Samuel 11:2

  Nahas, el amonita, les dijo: «Con esto lo haré con ustedes: con sacarles a todos el ojo derecho; y la pondré por afrenta sobre todo Israel».

• 1 Samuel 23:19

  Unos zifitas subieron a Saúl, a Guibeá, diciendo: «¿No está David ocultándose entre nosotros, en las fortalezas, en Hores, en la colina de Haquila, que está al sur del yermo?

• 1 Samuel 23:24

  Se levantaron y fueron a Zif delante de Saúl. David y sus hombres estaban en el desierto de Maón, en el Arabá, al sur del yermo.

• 2 Samuel 2:19

  Asael persiguió a Abner, y no se desvió para ir a la derecha ni a la izquierda de tras Abner.

Y 99 veces más.