29
Pero los hijosוּבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלcaminaronהָלְכוּen secoבַיַּבָּשָׁהpor en medioבְּתוֹךְdel mar,הַיָּםy las aguasוְהַמַּיִםeran para ellosלָהֶםun muroחֹמָהa su derechaמִימִינָםy a su izquierda.וּמִשְּׂמֹאלָם
Éxodo 14:29
Estudiarlo en la app«Pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar, y las aguas eran para ellos un muro a su derecha y a su izquierda.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 14:29, palabra por palabra
- Pero los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- caminaronהָלְכוּhalju
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halju»- en secoיַּבָּשָׁהyabasha
tierra seca
Lo seco: la tierra firme, en contraste con el mar.
Dónde más aparece «yabasha»- por en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- del marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- y las aguasמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- un muroחֹמָהjoma
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «joma»- a su derechaימִינָymina
derecho
El lado derecho.
Dónde más aparece «ymina»- y a su izquierdaשְּׂמֹאלָsemola
izquierda
Lado de la mano que no es la derecha.
Dónde más aparece «semola»
El contexto
28Las aguas volvieron y cubrieron los carros y la caballería, todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar; no quedó ni uno solo.
29 · Este versículo (arriba)
30Aquel día YHWH salvó a Israel de la mano de los egipcios, e Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar.