Crece Conmigo
Crece Conmigo

שְׂמֹאול

semovl · izquierda

Palabra hebrea · número de Strong H8040 · aparece 54 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

semovl (שְׂמֹאול) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «izquierda».

Mirando al oriente, la izquierda es el norte.

Cómo se pronuncia

se·movl

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Lado de la mano que no es la derecha.
  2. El rumbo opuesto al sur, mirando hacia donde sale el sol.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Izquierda: el lado o la mano izquierda. Como el hebreo se orienta mirando al oriente, la izquierda es también el norte. De la misma familia es שְׂמָאלִי, «izquierdo».

Trasfondo histórico y cultural

Aod mata a Eglón con la mano izquierda (Jueces 3:21). Jacob cruza las manos y pone «su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés», el primogénito (Génesis 48:14).

Cómo la traducimos

«Izquierda» 50 veces e «izquierdo» 1. En dos lugares la palabra señala el punto cardinal y se traduce «norte»: Hoba, «que está al norte de Damasco» (Génesis 14:15), y Job 23:9, donde va con el sur y una nota recuerda que el hebreo dice izquierda. En Daniel 12:7 se dice «su siniestra», junto a «su diestra».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • izquierda ×50
  • norte ×2
  • izquierdo ×1
  • siniestra ×1

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 13:9

    ¿No está toda la tierra delante de ti? Te ruego que te separes de mí. Si vas a la izquierda, yo iré a la derecha; y si vas a la derecha, yo iré a la izquierda».

  • Génesis 14:15

    De noche se dividió contra ellos, él y sus siervos, los derrotó y los persiguió hasta Hoba, que está al norte de Damasco.

  • Génesis 24:49

    Ahora, pues, si ustedes van a mostrar amor leal y fidelidad a mi señor, díganmelo; y si no, díganmelo también, para que yo me vaya a la derecha o a la izquierda».

  • Génesis 48:13

    Luego José tomó a los dos: a Efraín con su mano derecha, a la izquierda de Israel, y a Manasés con su mano izquierda, a la derecha de Israel; y los acercó a él.

  • Génesis 48:14

    Pero Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés, cruzando las manos, aunque Manasés era el primogénito.

  • Éxodo 14:22

    Los hijos de Israel entraron por en medio del mar en seco, y las aguas eran para ellos un muro a su derecha y a su izquierda.

  • Éxodo 14:29

    Pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar, y las aguas eran para ellos un muro a su derecha y a su izquierda.

  • Números 20:17

    Déjanos pasar, te rogamos, por tu tierra. No pasaremos por campo ni por viña, ni beberemos agua de pozo; iremos por el camino del rey, sin desviarnos a la derecha ni a la izquierda, hasta que hayamos pasado tu territorio».

  • Números 22:26

    El ángel de YHWH se adelantó otra vez y se puso en un lugar estrecho, donde no había espacio para desviarse ni a la derecha ni a la izquierda.

  • Deuteronomio 2:27

    «Déjame pasar por tu tierra. Por el camino, por el camino iré; no me apartaré a derecha ni a izquierda.

  • Deuteronomio 5:32

    Cuiden de hacer como YHWH su Elohim les ha mandado; no se aparten a derecha ni a izquierda.

  • Deuteronomio 17:11

    Según la instrucción que te instruyan y según el juicio que te digan harás; no te apartarás de la palabra que te anuncien, a derecha ni a izquierda.

  • Deuteronomio 17:20

    para que no se enaltezca su corazón sobre sus hermanos ni se aparte del mandamiento a derecha ni a izquierda, para que prolongue días sobre su reino, él y sus hijos, en medio de Israel.

  • Deuteronomio 28:14

    y no te apartas de todas las palabras que yo les mando hoy, a derecha ni a izquierda, para ir tras otros dioses para servirles.

  • Josué 1:7

    Solo sé fuerte y muy firme, cuidando de hacer conforme a toda la instrucción que te mandó Moisés, mi siervo. No te apartes de ella a derecha ni a izquierda, para que actúes con acierto dondequiera que vayas.

  • Josué 19:27

    Volvía hacia donde sale el sol, a Bet-dagón, tocaba Zabulón y el valle de Jefte-el al norte, Bet-emec y Neiel, y salía a Cabul por la izquierda;

  • Josué 23:6

    Sean muy fuertes para guardar y poner en práctica todo lo escrito en el libro de la instrucción de Moisés, sin apartarse de él a derecha ni a izquierda,

  • Jueces 3:21

    Aod extendió su mano izquierda, tomó la espada de sobre su muslo derecho y la clavó en su vientre.

  • Jueces 7:20

    Los tres grupos tocaron los cuernos y quebraron los cántaros. Sujetaron en su mano izquierda las antorchas, y en su mano derecha los cuernos para tocar, y proclamaron: «Espada por YHWH y por Gedeón».

  • Jueces 16:29

    Sansón abrazó las dos columnas de en medio, sobre las que la casa estaba asentada, y se apoyó en ellas, una con su derecha y otra con su izquierda.

  • 1 Samuel 6:12

    Las vacas fueron derecho por el camino, por el camino de Bet-semes; por una misma calzada anduvieron, andando y mugiendo, y no se desviaron a derecha ni a izquierda; y los soberanos de los filisteos iban tras ellas hasta la frontera de Bet-semes.

  • 2 Samuel 2:19

    Asael persiguió a Abner, y no se desvió para ir a la derecha ni a la izquierda de tras Abner.

  • 2 Samuel 2:21

    Abner le dijo: «Desvíate a tu derecha o a tu izquierda, prende a uno de los muchachos y toma para ti lo que lleva puesto». Pero Asael no quiso apartarse de tras él.

  • 2 Samuel 16:6

    Apedreaba con piedras a David y a todos los siervos del rey David, y todo el pueblo y todos los valientes estaban a su derecha y a su izquierda.

  • 1 Reyes 7:39

    Puso las bases, cinco al costado derecho de la casa y cinco al costado izquierdo de la casa; y el Mar lo puso al costado derecho de la casa, hacia el oriente, frente al sur.

  • 1 Reyes 7:49

    los candelabros, cinco a la derecha y cinco a la izquierda, delante del santuario interior, de oro fino; las flores, las lámparas y las despabiladeras, de oro;

  • 1 Reyes 22:19

    Él dijo: «Por tanto, escucha la palabra de YHWH: Vi a YHWH sentado sobre su trono, y todo el ejército de los cielos estaba de pie junto a él, a su derecha y a su izquierda.

  • 2 Reyes 22:2

    Hizo lo recto a los ojos de YHWH y anduvo en todo el camino de David, su padre, y no se apartó a la derecha ni a la izquierda.

  • 2 Reyes 23:8

    Hizo venir a todos los sacerdotes de las ciudades de Judá, e hizo impuros los lugares altos donde los sacerdotes quemaban incienso, desde Gueba hasta Beerseba; y derribó los lugares altos de las puertas, el que estaba a la entrada de la puerta de Josué, jefe de la ciudad, a la izquierda de quien entra por la puerta de la ciudad.

  • 1 Crónicas 6:44

    Los hijos de Merari, sus hermanos, a la izquierda: Etán, hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Maluc,

  • 2 Crónicas 3:17

    Levantó las columnas delante del templo, una a la derecha y una a la izquierda; y llamó el nombre de la derecha Jaquín, y el nombre de la izquierda Booz.

  • 2 Crónicas 4:6

    Hizo diez pilas, y puso cinco a la derecha y cinco a la izquierda, para lavar en ellas; lo de la obra del holocausto lo enjuagaban en ellas; y el Mar era para que los sacerdotes se lavaran en él.

  • 2 Crónicas 4:7

    Hizo los diez candelabros de oro conforme a su norma, y los puso en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda.

  • 2 Crónicas 4:8

    Hizo diez mesas y las colocó en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda; e hizo cien tazones de oro.

  • 2 Crónicas 18:18

    Él dijo: «Por tanto, escuchen la palabra de YHWH: Vi a YHWH sentado sobre su trono, y todo el ejército de los cielos estaba de pie a su derecha y a su izquierda.

  • 2 Crónicas 34:2

    Hizo lo recto a los ojos de YHWH y anduvo en los caminos de David, su padre, y no se apartó a la derecha ni a la izquierda.

  • Nehemías 8:4

    Estaba de pie Esdras el escriba sobre una torre de madera que habían hecho para esto; y estaban de pie junto a él Matatías, Sema, Anaías, Urías, Hilcías y Maasías, a su derecha; y a su izquierda, Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías, Mesulam.

  • Job 23:9

    al norte, cuando él obra, y no lo alcanzo a ver; se oculta al sur, y no lo veo.

  • Proverbios 3:16

    Largura de días hay en su derecha; en su izquierda, riqueza y honra.

  • Proverbios 4:27

    No te desvíes a la derecha ni a la izquierda; aparta tu pie del mal.

Y 14 veces más.