Soloרַקsé fuerteחֲזַקy muyוֶ מְאֹדfirme,אֱמַץcuidandoלִשְׁמֹרde hacerלַעֲשׂוֹתconforme a todaכְּכָלla instrucciónהַתּוֹרָהqueאֲשֶׁרte mandóצִוְּךָMoisés,מֹשֶׁהmi siervo.עַבְדִּיNoאַלte apartesתָּסוּרde ellaמִמֶּנּוּa derechaיָמִיןni a izquierda,וּשְׂמֹאולpara queלְמַעַןactúes con aciertoתַּשְׂכִּילdondequiera queבְּכֹל אֲשֶׁרvayas.תֵּלֵךְ
Josué 1:7
Estudiarlo en la app«Solo sé fuerte y muy firme, cuidando de hacer conforme a toda la instrucción que te mandó Moisés, mi siervo. No te apartes de ella a derecha ni a izquierda, para que actúes con acierto dondequiera que vayas.»
Con el hebreo debajo
Josué 1:7, palabra por palabra
- sé fuerteחֲזַקjazak
ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «jazak»- y muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- firmeאֱמַץemats
ser valiente
Tener ánimo y fuerza: «esfuérzate y ten coraje».
Dónde más aparece «emats»- cuidandoשְׁמֹרshemor
cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «shemor»- de hacerעֲשׂוֹתasot
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asot»- la instrucciónתּוֹרָהtora
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»- te mandóצִוְּtsiv
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiv»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- mi siervoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»- te apartesתָּסוּרtasur
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «tasur»- a derechaיָמִיןyamin
derecho
El lado derecho.
Dónde más aparece «yamin»- ni a izquierdaשְׂמֹאולsemovl
izquierda
Lado de la mano que no es la derecha.
Dónde más aparece «semovl»- actúes con aciertoתַּשְׂכִּילtaskil
acertar
Salir bien lo que uno emprende.
Dónde más aparece «taskil»- vayasתֵּלֵךְtelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telej»
El contexto
6Sé fuerte y firme, porque tú harás heredar a este pueblo la tierra que juré a sus padres darles.
7 · Este versículo (arriba)
8No se apartará este libro de la instrucción de tu boca; meditarás en él de día y de noche, para que cuides de hacer conforme a todo lo escrito en él. Porque entonces harás prosperar tu camino, y entonces actuarás con acierto.