Josué 1:7

«Solo sé fuerte y muy firme, cuidando de hacer conforme a toda la instrucción que te mandó Moisés, mi siervo. No te apartes de ella a derecha ni a izquierda, para que actúes con acierto dondequiera que vayas.»

Josué 1:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Josué 1:7, palabra por palabra

sé fuerteחֲזַקjazak

ser fuerte

Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.

Dónde más aparece «jazak»
y muyמְאֹדmeod

muy

En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.

Dónde más aparece «meod»
firmeאֱמַץemats

ser valiente

Tener ánimo y fuerza: «esfuérzate y ten coraje».

Dónde más aparece «emats»
cuidandoשְׁמֹרshemor

cuidarse

Cuidarse, estar atento al peligro.

Dónde más aparece «shemor»
de hacerעֲשׂוֹתasot

cumplir

Cumplir lo que se manda.

Dónde más aparece «asot»
la instrucciónתּוֹרָהtora

enseñanza de YHWH

Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.

Dónde más aparece «tora»
te mandóצִוְּtsiv

mandar

Dar una orden: «como YHWH había mandado».

Dónde más aparece «tsiv»
Moisésמֹשֶׁהmoshe

Moisés

Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».

Dónde más aparece «moshe»
mi siervoעַבְדִּavdi

siervo de YHWH

Siervo de YHWH, como Moisés o David.

Dónde más aparece «avdi»
te apartesתָּסוּרtasur

apartarse

Desviarse del camino, irse de un lugar.

Dónde más aparece «tasur»
a derechaיָמִיןyamin

derecho

El lado derecho.

Dónde más aparece «yamin»
ni a izquierdaשְׂמֹאולsemovl

izquierda

Lado de la mano que no es la derecha.

Dónde más aparece «semovl»
actúes con aciertoתַּשְׂכִּילtaskil

acertar

Salir bien lo que uno emprende.

Dónde más aparece «taskil»
vayasתֵּלֵךְtelej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «telej»

El contexto

6Sé fuerte y firme, porque tú harás heredar a este pueblo la tierra que juré a sus padres darles.

7 · Este versículo (arriba)

8No se apartará este libro de la instrucción de tu boca; meditarás en él de día y de noche, para que cuides de hacer conforme a todo lo escrito en él. Porque entonces harás prosperar tu camino, y entonces actuarás con acierto.

Leer Josué 1 completo

Cómo usarla