2
El corazónלֵבdel sabio,חָכָםa su derecha;לִימִינוֹy el corazónוְלֵבdel insensato,כְּסִילa su izquierda.לִשְׂמֹאלוֹ
Eclesiastés 10:2
Estudiarlo en la app«El corazón del sabio, a su derecha; y el corazón del insensato, a su izquierda.»
Qué quiere decir
«Corazón a la derecha» y «a la izquierda» son dichos: la derecha era el lado fuerte y favorecido, y la izquierda, el torpe. El sabio va por buen camino y el necio, por el mal. El necio, además, se delata solo al andar, porque a quien le falta juicio lo muestra a todos. Nuestra edición anota que la última frase puede entenderse «dice de todos que son desatinados».
Esta explicación vale para Eclesiastés 10:2-3, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 10:2, palabra por palabra
- El corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- del sabioחָכָםjajam
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajam»- a su derechaימִינymin
derecho
El lado derecho.
Dónde más aparece «ymin»- del insensatoכְּסִילkesil
necio
Insensato: no el que sabe poco, sino el que desprecia la sabiduría y confía en sí mismo.
Dónde más aparece «kesil»- a su izquierdaשְׂמֹאלsemol
izquierda
Lado de la mano que no es la derecha.
Dónde más aparece «semol»
El contexto
1Moscas de muerte hacen heder y fermentar el aceite del perfumista; más pesado que la sabiduría, que la honra, es un poco de desatino.
2 · Este versículo (arriba)
3Y también por el camino, cuando el desatinado anda, su corazón le falta, y dice a todos que él es desatinado.