para que noלְבִלְתִּיse enaltezcaרוּםsu corazónלְבָבוֹsobre sus hermanosמֵאֶחָיוniוּלְבִלְתִּיse aparteסוּרdelמִןmandamientoהַמִּצְוָהa derechaיָמִיןni a izquierda,וּשְׂמֹאולpara queלְמַעַןprolongueיַאֲרִיךְdíasיָמִיםsobreעַלsu reino,מַמְלַכְתּוֹélהוּאy sus hijos,וּבָנָיוen medioבְּקֶרֶבde Israel.יִשְׂרָאֵל
Deuteronomio 17:20
Estudiarlo en la app«para que no se enaltezca su corazón sobre sus hermanos ni se aparte del mandamiento a derecha ni a izquierda, para que prolongue días sobre su reino, él y sus hijos, en medio de Israel.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 17:20, palabra por palabra
- se enaltezcaרוּםrum
ser alto
Estar por encima, puesto en honor.
Dónde más aparece «rum»- su corazónלְבָבlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- sobre sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»- se aparteסוּרsur
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sur»- mandamientoמִּצְוָהmitsva
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsva»- a derechaיָמִיןyamin
derecho
El lado derecho.
Dónde más aparece «yamin»- ni a izquierdaשְׂמֹאולsemovl
izquierda
Lado de la mano que no es la derecha.
Dónde más aparece «semovl»- prolongueיַאֲרִיךְyaarij
prolongar, alargar
Alargarse; durar mucho.
Dónde más aparece «yaarij»- díasיָמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- su reinoמַמְלַכְתּmamlajt
realeza
El poder del rey, y el trono desde el que gobierna.
Dónde más aparece «mamlajt»- y sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- en medioקֶרֶבkerev
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
19Estará con él y leerá en ella todos los días de su vida, para que aprenda a temer a YHWH su Elohim, a guardar todas las palabras de esta instrucción y estos estatutos, para ponerlos en práctica;
20 · Este versículo (arriba)