Los sacerdotesלַכֹּהֲנִיםlevitas,הַלְוִיִּםtodaכָּלla tribuשֵׁבֶטde Leví,לֵוִיnoלֹאtendránיִהְיֶהporciónחֵלֶקni heredadוְנַחֲלָהconעִםIsrael;יִשְׂרָאֵלlas ofrendas encendidasאִשֵּׁיde YHWHיְהוָהy su heredadוְנַחֲלָתוֹcomerán.יֹאכֵלוּן
Noלֹאtendráיִהְיֶה לּוֹheredadוְנַחֲלָהen medioבְּקֶרֶבde sus hermanos;אֶחָיוYHWH,יְהוָהélהוּאes su heredad,נַחֲלָתוֹcomoכַּאֲשֶׁרle habló.דִּבֶּר לוֹ
Esteוְזֶהseráיִהְיֶהel derechoמִשְׁפַּטde los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםde parte delמֵאֵתpueblo,הָעָםde parte deמֵאֵתlos que sacrificanזֹבְחֵיel sacrificio,הַזֶּבַחseaאִםbueyשׁוֹרo seaאִםcordero:שֶׂהse daráוְנָתַןal sacerdoteלַכֹּהֵןla espaldilla,הַזְּרֹעַlas quijadasוְהַלְּחָיַיִםy el cuajar.וְהַקֵּבָה
Las primiciasרֵאשִׁיתde tu grano,דְּגָנְךָde tu vino nuevoתִּירֹשְׁךָy de tu aceite,וְיִצְהָרֶךָy las primiciasוְרֵאשִׁיתdel esquileoגֵּזde tus ovejasצֹאנְךָle darás.תִּתֶּן לּוֹ
Porqueכִּיa élבוֹlo ha escogidoבָּחַרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָde entre todasמִכָּלtus tribus,שְׁבָטֶיךָpara estarלַעֲמֹדministrandoלְשָׁרֵתen el nombreבְּשֵׁםde YHWH,יְהוָהélהוּאy sus hijos,וּבָנָיוtodosכָּלlos días.הַיָּמִים
Cuandoוְכִיvengaיָבֹאel levitaהַלֵּוִיde unaמֵאַחַדde tus puertas,שְׁעָרֶיךָde todoמִכָּלIsrael,יִשְׂרָאֵלdondeאֲשֶׁר שָׁםreside como extranjero,הוּא גָּרy vengaוּבָאcon todoבְּכָלel deseoאַוַּתde su almaנַפְשׁוֹal lugarאֶל הַמָּקוֹםqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהescoja,יִבְחַר
ministraráוְשֵׁרֵתen el nombreבְּשֵׁםde YHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהָיוcomo todosכְּכָלsus hermanosאֶחָיוlos levitasהַלְוִיִּםque estánהָעֹמְדִיםallíשָׁםdelante deלִפְנֵיYHWH.יְהוָה
Porciónחֵלֶקigual a porciónכְּחֵלֶקcomerán,יֹאכֵלוּaparte deלְבַדlo que vendaמִמְכָּרָיוde lo de sus padres.עַל הָאָבוֹת
Cuandoכִּיentresאַתָּה בָּאenאֶלla tierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte da,נֹתֵן לָךְnoלֹאaprenderásתִלְמַדa hacerלַעֲשׂוֹתconforme a las abominacionesכְּתוֹעֲבֹתde aquellas naciones.הַגּוֹיִם הָהֵם
Noלֹאse hallaráיִמָּצֵאen tiבְךָquien haga pasarמַעֲבִירa su hijoבְּנוֹo a su hijaוּבִתּוֹpor el fuego,בָּאֵשׁni quien practiqueקֹסֵםadivinaciones,קְסָמִיםni agorero,מְעוֹנֵןni quien adivine por agüeros,וּמְנַחֵשׁni hechicero,וּמְכַשֵּׁף
ni encantador,וְחֹבֵר חָבֶרni quien pregunteוְשֹׁאֵלa los que invocan a los muertosאוֹבo a un espiritista,וְיִדְּעֹנִיni quien busqueוְדֹרֵשׁaאֶלlos muertos.הַמֵּתִים
Porqueכִּיabominaciónתוֹעֲבַתpara YHWHיְהוָהes todoכָּלel que haceעֹשֵׂהestas cosas,אֵלֶּהy por causa deוּבִגְלַלestas abominacionesהַתּוֹעֵבֹת הָאֵלֶּהYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָlas desposeeמוֹרִישׁ אוֹתָםde delante de ti.מִפָּנֶיךָ
ÍntegroתָּמִיםserásתִּהְיֶהconעִםYHWHיְהוָהtu Elohim.אֱלֹהֶיךָ
Porqueכִּיestas nacionesהַגּוֹיִם הָאֵלֶּהqueאֲשֶׁרtúאַתָּהvas a desposeerיוֹרֵשׁ אוֹתָםescuchanיִשְׁמָעוּa agorerosאֶל מְעֹנְנִיםy a adivinos;וְאֶל קֹסְמִיםpero a tiוְאַתָּהnoלֹאte ha dadoנָתַן לְךָasíכֵןYHWHיְהוָהtu Elohim.אֱלֹהֶיךָ
Un profetaנָבִיאde en medio de ti,מִקִּרְבְּךָde tus hermanos,מֵאַחֶיךָcomo yo,כָּמֹנִיte levantaráיָקִים לְךָYHWHיְהוָהtu Elohim;אֱלֹהֶיךָa élאֵלָיוescucharán.תִּשְׁמָעוּן
Conforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרpedisteשָׁאַלְתָּa YHWHמֵעִם יְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָen Horeb,בְּחֹרֵבel díaבְּיוֹםde la asamblea,הַקָּהָלdiciendo:לֵאמֹר«Noלֹאvuelva yoאֹסֵףa oírלִשְׁמֹעַla vozאֶת קוֹלde YHWHיְהוָהmi Elohim,אֱלֹהָיniוְ לֹאveaאֶרְאֶהmásעוֹדeste gran fuego,אֶת הָאֵשׁ הַגְּדֹלָה הַזֹּאתpara que noוְלֹאmuera».אָמוּת
YHWHיְהוָהme dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָי«Han hecho bienהֵיטִיבוּen lo queאֲשֶׁרhan hablado.דִּבֵּרוּ
Un profetaנָבִיאles levantaréאָקִים לָהֶםde en medioמִקֶּרֶבde sus hermanos,אֲחֵיהֶםcomo tú;כָּמוֹךָpondréוְנָתַתִּיmis palabrasדְבָרַיen su boca,בְּפִיוy él les hablaráוְדִבֶּר אֲלֵיהֶםtodoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרyo le mande.אֲצַוֶּנּוּ
Yוְהָיָהal hombreהָאִישׁqueאֲשֶׁרnoלֹאescucheיִשְׁמַעmis palabras,אֶל דְּבָרַיqueאֲשֶׁרél hablaráיְדַבֵּרen mi nombre,בִּשְׁמִיyoאָנֹכִיle pediré cuentas.אֶדְרֹשׁ מֵעִמּוֹ
Peroאַךְel profetaהַנָּבִיאqueאֲשֶׁרactúe con soberbiaיָזִידhablandoלְדַבֵּרen mi nombreבִּשְׁמִיuna palabraדָּבָרqueאֵת אֲשֶׁרnoלֹאle he mandadoצִוִּיתִיוhablar,לְדַבֵּרo queוַאֲשֶׁרhableיְדַבֵּרen nombreבְּשֵׁםde otrosאֲחֵרִיםdioses,אֱלֹהִיםese profetaהַנָּבִיא הַהוּאmorirá».וּמֵת
Siוְכִיdicesתֹאמַרen tu corazón:בִּלְבָבֶךָ«¿Cómoאֵיכָהconoceremosנֵדַעla palabraאֶת הַדָּבָרqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהnoלֹאha hablado?»,דִבְּרוֹ
lo queאֲשֶׁרel profetaהַנָּבִיאhableיְדַבֵּרen el nombreבְּשֵׁםde YHWHיְהוָהy noוְלֹאsucedaיִהְיֶהla palabraהַדָּבָרniוְלֹאvenga,יָבוֹאesaהוּאes la palabraהַדָּבָרqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהnoלֹאha hablado;דִבְּרוֹcon soberbiaבְּזָדוֹןla hablóדִּבְּרוֹel profeta.הַנָּבִיאNoלֹאtengas miedoתָגוּרde él.מִמֶּנּוּ