Estudiarlo en la app«lo que el profeta hable en el nombre de YHWH y no suceda la palabra ni venga, esa es la palabra que YHWH no ha hablado; con soberbia la habló el profeta. No tengas miedo de él.»
lo queאֲשֶׁרel profetaהַנָּבִיאhableיְדַבֵּרen el nombreבְּשֵׁםde YHWHיְהוָהy noוְלֹאsucedaיִהְיֶהla palabraהַדָּבָרniוְלֹאvenga,יָבוֹאesaהוּאes la palabraהַדָּבָרqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהnoלֹאha hablado;דִבְּרוֹcon soberbiaבְּזָדוֹןla hablóדִּבְּרוֹel profeta.הַנָּבִיאNoלֹאtengas miedoתָגוּרde él.מִמֶּנּוּ
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yihye»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»soberbia
Soberbia: atreverse a actuar por cuenta propia contra lo mandado.
Dónde más aparece «zadon»temer
Otra palabra igual: sentir temor.
Dónde más aparece «tagur»21Si dices en tu corazón: «¿Cómo conoceremos la palabra que YHWH no ha hablado?»,
22 · Este versículo (arriba)
