נַחֲלָה

najala · herencia, heredad

Palabra hebrea · número de Strong H5159 · aparece 222 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

najala (נַחֲלָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «herencia, heredad».

Herencia: la parte que recibe cada hijo; la tierra que le toca a una familia.

Cómo se pronuncia

na·ja·la

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dios es herencia de los sacerdotes; el pueblo, herencia de Dios.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Heredad: la parte de tierra o de bienes que le toca a alguien y pasa de padres a hijos. BDB la define como algo heredado: posesión, patrimonio, porción. Su verbo es נָחַל, heredar (H5157).

La heredad de cada familia en la tierra Números 27:7 Rut 4:6
La heredad que no debe pasar de una tribu a otra Números 36:7
«La heredad de mis padres» 1 Reyes 21:3
Dios como heredad de los sacerdotes; el pueblo como heredad de Dios Números 18:20 Deuteronomio 32:9
«Herencia de YHWH son los hijos» Salmos 127:3

Trasfondo histórico y cultural

Nabot no quiere vender su viña al rey porque es «la heredad de mis padres» (1 Reyes 21:3); Números 36:7 manda que la heredad no pase de una tribu a otra.

Cómo la traducimos

«Heredad» 209 veces, «herencia» 11. Se traduce «heredad» casi siempre, porque designa sobre todo una tierra; «herencia» en pocos pasajes poéticos (Salmo 127:3).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

heredad ×209
herencia ×11
heredades ×2

Palabras relacionadas

Viene de

נָחַל najal · heredar, repartir herencia

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 31:14
Raquel y Lea le respondieron: «¿Tenemos todavía parte o herencia en la casa de nuestro padre?
Génesis 48:6
Los hijos que tengas después de ellos serán tuyos; en su herencia serán contados bajo el nombre de sus hermanos.
Éxodo 15:17
Tú los llevarás y los plantarás en el monte de tu heredad, en el lugar que has preparado para tu morada, YHWH, en el santuario que tus manos, Adonai, han establecido.
Números 16:14
Tampoco nos has traído a una tierra que mana leche y miel, ni nos has dado heredad de campo y viña. ¿Sacarás los ojos de estos hombres? No subiremos».
Números 18:20
YHWH dijo a Aarón: «En su tierra no tendrás heredad, ni habrá para ti porción en medio de ellos. Yo soy tu porción y tu heredad en medio de los hijos de Israel.
Números 18:21
A los hijos de Leví, mira, les he dado todo diezmo en Israel por heredad, a cambio de su servicio que ellos sirven, el servicio de la tienda de reunión.
Números 18:23
El levita, él hará el servicio de la tienda de reunión, y ellos cargarán con su iniquidad. Es estatuto perpetuo por sus generaciones; y en medio de los hijos de Israel no tendrán heredad.
Números 18:24
Porque el diezmo de los hijos de Israel, que apartan para YHWH como contribución, lo he dado a los levitas por heredad; por eso les he dicho: en medio de los hijos de Israel no tendrán heredad».
Números 18:26
«A los levitas hablarás y les dirás: Cuando tomen de los hijos de Israel el diezmo que les he dado de ellos como su heredad, apartarán de él la contribución de YHWH: un diezmo del diezmo.
Números 26:53
«A estos se repartirá la tierra como heredad, según el número de los nombres.
Números 26:54
Al numeroso le aumentarás su heredad, y al pequeño le reducirás su heredad; a cada uno se le dará su heredad según sus contados.
Números 26:56
Según la suerte se repartirá su heredad, entre el numeroso y el pequeño».
Números 26:62
Los contados de ellos fueron veintitrés mil, todos los varones de un mes para arriba. Porque no fueron contados entre los hijos de Israel, porque no se les dio heredad entre los hijos de Israel.
Números 27:7
«Con razón hablan las hijas de Zelofehad. Les darás sin falta una posesión de heredad en medio de los hermanos de su padre, y harás pasar a ellas la heredad de su padre.
Números 27:8
Y a los hijos de Israel les hablarás, diciendo: Si un hombre muere y no tiene hijo, harán pasar su heredad a su hija.
Números 27:9
Si no tiene hija, darán su heredad a sus hermanos.
Números 27:10
Si no tiene hermanos, darán su heredad a los hermanos de su padre.
Números 27:11
Y si su padre no tiene hermanos, darán su heredad a su pariente más cercano, de su familia, y él tomará posesión de ella. Esto será para los hijos de Israel un estatuto de derecho, como YHWH mandó a Moisés».
Números 32:18
No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel tomen cada uno su heredad.
Números 32:19
Porque no tendremos heredad con ellos al otro lado del Jordán y más allá, pues nuestra heredad nos ha llegado a este lado del Jordán, al oriente».
Números 32:32
Nosotros pasaremos armados delante de YHWH a la tierra de Canaán, y con nosotros quedará la posesión de nuestra heredad, a este lado del Jordán».
Números 33:54
Tomarán la tierra en heredad por suerte según sus familias: al numeroso le aumentarán su heredad, y al pequeño le reducirán su heredad. Donde le salga la suerte a cada uno, eso será suyo. Tendrán heredad según las tribus de sus padres.
Números 34:2
«Manda a los hijos de Israel y diles: Cuando entren en la tierra de Canaán, esta es la tierra que les caerá como heredad: la tierra de Canaán con sus fronteras.
Números 34:14
Porque la tribu de los hijos de los rubenitas por sus casas paternas, la tribu de los hijos de los gaditas por sus casas paternas y la media tribu de Manasés han tomado su heredad.
Números 34:15
Las dos tribus y la media tribu tomaron su heredad a este lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente, hacia donde sale el sol».
Números 35:2
«Manda a los hijos de Israel que den a los levitas, de la heredad de su posesión, ciudades para habitar; también darán a los levitas pastos alrededor de las ciudades.
Números 35:8
Las ciudades que darán de la posesión de los hijos de Israel, del numeroso tomarán más y del pequeño tomarán menos; cada uno dará de sus ciudades a los levitas conforme a la heredad que reciba».
Números 36:2
Dijeron: «YHWH mandó a mi señor dar la tierra en heredad por suerte a los hijos de Israel; y a mi señor se le mandó por YHWH dar la heredad de nuestro hermano Zelofehad a sus hijas.
Números 36:3
Pero si ellas llegan a ser mujeres de alguno de los hijos de las tribus de los hijos de Israel, su heredad será quitada de la heredad de nuestros padres y añadida a la heredad de la tribu a la que pertenezcan; y será quitada de la suerte de nuestra heredad.
Números 36:4
Y cuando llegue el jubileo de los hijos de Israel, su heredad será añadida a la heredad de la tribu a la que pertenezcan, y de la heredad de la tribu de nuestros padres será quitada su heredad».
Números 36:7
Así la heredad de los hijos de Israel no pasará de tribu en tribu, porque los hijos de Israel se apegarán cada uno a la heredad de la tribu de sus padres.
Números 36:8
Toda hija que posea heredad en las tribus de los hijos de Israel será mujer de alguno de una familia de la tribu de su padre, para que los hijos de Israel posean cada uno la heredad de sus padres.
Números 36:9
Así la heredad no pasará de una tribu a otra, porque las tribus de los hijos de Israel se apegarán cada una a su heredad».
Números 36:12
Fueron mujeres dentro de las familias de los hijos de Manasés, hijo de José, y su heredad quedó en la tribu de la familia de su padre.
Deuteronomio 4:20
Pero a ustedes YHWH los tomó y los sacó del horno de hierro, de Egipto, para que fueran su pueblo de heredad, como en este día.
Deuteronomio 4:21
YHWH se airó contra mí por causa de sus palabras, y juró que yo no cruzaría el Jordán ni entraría en la buena tierra que YHWH tu Elohim te da por heredad.
Deuteronomio 4:38
para desposeer de delante de ti a naciones más grandes y más fuertes que tú, para hacerte entrar, para darte su tierra por heredad, como en este día.
Deuteronomio 9:26
Oré a YHWH y dije: «Adonai YHWH, no destruyas a tu pueblo y tu heredad, que rescataste con tu grandeza, que sacaste de Egipto con mano fuerte.
Deuteronomio 9:29
Ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido».
Deuteronomio 10:9
Por eso Leví no ha tenido porción ni heredad con sus hermanos; YHWH, él es su heredad, como le habló YHWH tu Elohim.

Y 182 veces más.