Estudiarlo en la app«YHWH se airó contra mí por causa de sus palabras, y juró que yo no cruzaría el Jordán ni entraría en la buena tierra que YHWH tu Elohim te da por heredad.»
YHWHוַיהוָהse airóהִתְאַנֶּףcontra míבִּיpor causa deעַלsus palabras,דִּבְרֵיכֶםy juróוַיִּשָּׁבַעque yo no cruzaríaלְבִלְתִּי עָבְרִיel Jordánאֶת הַיַּרְדֵּןni entraríaוּלְבִלְתִּי בֹאenאֶלla buenaהַטּוֹבָהtierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte daנֹתֵן לְךָpor heredad.נַחֲלָה
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»enojarse
Airarse: enojarse mucho; viene de una raíz que significa «respirar fuerte».
Dónde más aparece «hitanef»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «yishava»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avri»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vo»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
20Pero a ustedes YHWH los tomó y los sacó del horno de hierro, de Egipto, para que fueran su pueblo de heredad, como en este día.
21 · Este versículo (arriba)
22Porque yo voy a morir en esta tierra; no cruzaré el Jordán. Pero ustedes cruzarán y tomarán posesión de esta buena tierra.
