13
EntoncesΤότεse presentaπαραγίνεταιJesús,ὁ Ἰησοῦςde Galilea,ἀπὸ τῆς Γαλιλαίαςen el Jordán,ἐπὶ τὸν Ἰορδάνηνante Juan,πρὸς τὸν Ἰωάννηνpara ser sumergidoτοῦ βαπτισθῆναιpor él.ὑπ’ αὐτοῦ
Mateo 3:13
Estudiarlo en la app«Entonces se presenta Jesús, de Galilea, en el Jordán, ante Juan, para ser sumergido por él.»
Con el griego debajo
Mateo 3:13, palabra por palabra
- EntoncesΤότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- se presentaπαραγίνεταιparagínetai
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paragínetai»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- de GalileaΓαλιλαίαςgalilaías
Galilea
Ver en el mapaDónde más aparece «galilaías»- en el JordánἸορδάνηνiordánen
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «iordánen»- ante JuanἸωάννηνioánnen
Juan
Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.
Dónde más aparece «ioánnen»- para ser sumergidoβαπτισθῆναιbaptisthénai
sumergir
Meter a alguien en el agua; de aquí viene «bautizar».
Dónde más aparece «baptisthénai»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Jesús es sumergido
Ver uno al lado del otro
Mateo 3:13-17
13Entonces se presenta Jesús, de Galilea, en el Jordán, ante Juan, para ser sumergido por él. 14Pero Juan se lo impedía, diciendo: «Yo tengo necesidad de ser sumergido por ti, ¿y tú vienes a mí?». 15Y respondiendo Jesús, le dijo: «Deja ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia». Entonces lo deja. 16Y sumergido Jesús, enseguida subió del agua; y mira, se abrieron los cielos, y vio al Espíritu de Dios descendiendo como paloma y viniendo sobre él. 17Y mira, una voz de los cielos que decía: «Este es mi Hijo, el amado, en quien me complazco».
9Y sucedió que en aquellos días vino Jesús de Nazaret de Galilea, y fue sumergido por Juan en el Jordán. 10Y enseguida, al subir del agua, vio los cielos que se rasgaban, y al Espíritu que descendía como una paloma hacia él. 11Y vino una voz de los cielos: «Tú eres mi Hijo, el amado; en ti me complazco».
21Y sucedió que, cuando todo el pueblo era sumergido, también Jesús fue sumergido; y mientras oraba, se abrió el cielo, 22y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como una paloma; y vino una voz del cielo: «Tú eres mi Hijo, el amado; en ti me complazco».
Lugares de este versículo
1Galilea
Hoy: norte de Israel, alrededor del lago de Tiberíades
Región del norte de Israel, alrededor del mar de Galilea.
Casi todo el ministerio de Jesús ocurrió allí; enseñó, sanó y llamó a sus discípulos (Mt 4:23; Mr 1:14).
2Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
12Su aventador está en su mano, y limpiará por completo su era, y recogerá su trigo en el granero; pero la paja la quemará con fuego que no se apaga».
13 · Este versículo (arriba)
14Pero Juan se lo impedía, diciendo: «Yo tengo necesidad de ser sumergido por ti, ¿y tú vienes a mí?».
Para estudiar Mateo 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué voz se oyó de los cielos cuando Jesús salió del agua (v. 17)?
2. Qué significa
¿Por qué Juan dijo a los fariseos que dieran «fruto digno de cambio de mente» y no confiaran en Abraham (vv. 8-9)?
3. Cómo lo vivo
Jesús fue a Juan para ser sumergido, aunque Juan se lo impedía (vv. 13-15). ¿Qué te enseña esto sobre la humildad al acercarte a los demás?