14
YΚαὶJesúsὁ Ἰησοῦςvolvióὑπέστρεψενen el poderἐν τῇ δυνάμειdel Espírituτοῦ πνεύματοςa Galilea,εἰς τὴν Γαλιλαίανyκαὶsalióἐξῆλθενuna noticiaφήμηacerca de élπερὶ αὐτοῦpor toda la región de alrededor.καθ’ ὅλης τῆς περιχώρου
Lucas 4:14
Estudiarlo en la app«Y Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y salió una noticia acerca de él por toda la región de alrededor.»
Con el griego debajo
Lucas 4:14, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- volvióὑπέστρεψενhypéstrepsen
volver
Volver, regresar.
Dónde más aparece «hypéstrepsen»- en el poderδυνάμειdynámei
poder
La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.
Dónde más aparece «dynámei»- del Espírituπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»- a GalileaΓαλιλαίανgalilaían
Galilea
Ver en el mapaDónde más aparece «galilaían»- salióἐξῆλθενexélthen
difundirse
Venir de algún lado; correr una noticia.
Dónde más aparece «exélthen»- una noticiaφήμηféme
fama, noticia
Fama, noticia.
Dónde más aparece «féme»- por toda la región de alrededorὅληςhóles
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hóles»- por toda la región de alrededorπεριχώρουperijóru
región de alrededor
La región de alrededor, las tierras vecinas.
Dónde más aparece «perijóru»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Jesús empieza en Galilea
Ver uno al lado del otro
Lucas 4:14-15
14Y Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y salió una noticia acerca de él por toda la región de alrededor. 15Y él enseñaba en sus sinagogas, y era glorificado por todos.
12Y al oír que Juan había sido entregado, se retiró a Galilea; 13y dejando Nazaret, fue a habitar en Capernaúm, la que está junto al mar, en el territorio de Zabulón y Neftalí; 14para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice: 15«Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de las naciones: 16el pueblo que estaba sentado en tinieblas vio una gran luz, y a los que estaban sentados en la región y sombra de muerte, una luz les amaneció». 17Desde entonces comenzó Jesús a proclamar y a decir: «Cambien de mente, porque se ha acercado el reino de los cielos».
14Y después de que Juan fue entregado, vino Jesús a Galilea proclamando la buena noticia de Dios, 15y diciendo: «El tiempo se ha cumplido, y se ha acercado el reino de Dios; cambien de mente y crean en la buena noticia».
Lugares de este versículo
Galilea
Hoy: norte de Israel, alrededor del lago de Tiberíades
Región del norte de Israel, alrededor del mar de Galilea.
Casi todo el ministerio de Jesús ocurrió allí; enseñó, sanó y llamó a sus discípulos (Mt 4:23; Mr 1:14).
El contexto
13Y cuando acabó el diablo toda tentación, se apartó de él hasta un tiempo oportuno.
14 · Este versículo (arriba)
15Y él enseñaba en sus sinagogas, y era glorificado por todos.
Para estudiar Lucas 4 en grupo
1. Qué dice
¿Con qué responde Jesús cada vez que el diablo lo tienta en el desierto? (vv. 3-13)
2. Qué significa
Jesús lee en Nazaret el texto de Isaías y dice: «Hoy se ha cumplido». ¿Por qué se enojan después sus vecinos? (vv. 18-29)
3. Cómo lo vivo
Jesús vino a dar buena noticia a los pobres y libertad a los oprimidos. ¿A quién cerca de ti podrías llevarle algo de eso?