Estudiarlo en la app«Los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de YHWH se detuvieron en tierra seca, en medio del Jordán, firmes, y todo Israel cruzaba por tierra seca, hasta que toda la nación acabó de cruzar el Jordán.»
Los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםque llevabanנֹשְׂאֵיel arcaהָאָרוֹןdel pactoבְּרִיתde YHWHיְהוָהse detuvieronוַיַּעַמְדוּen tierra seca,בֶּחָרָבָהen medioבְּתוֹךְdel Jordán,הַיַּרְדֵּןfirmes,הָכֵןy todoוְכָלIsraelיִשְׂרָאֵלcruzabaעֹבְרִיםpor tierra seca,בֶּחָרָבָהhasta queעַד אֲשֶׁרtodaכָּלla naciónהַגּוֹיacabóתַּמּוּde cruzarלַעֲבֹרel Jordán.אֶת הַיַּרְדֵּן
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nose»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mantenerse
Mantenerse firme, sin caer ni acabarse.
Dónde más aparece «yaamdu»tierra seca
Tierra seca, terreno firme.
Dónde más aparece «jarava»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»estar firme
Estar seguro, bien asentado, que no se mueve.
Dónde más aparece «hajen»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ovrim»nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»acabarse
Llegar a su término.
Dónde más aparece «tamu»Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
16las aguas que descendían de arriba se detuvieron; se levantaron en un solo muro, muy lejos, en Adam, la ciudad que está al lado de Saretán; y las que descendían al mar del Arabá, el mar Salado, se acabaron, fueron cortadas. Y el pueblo cruzó frente a Jericó.
17 · Este versículo (arriba)
