Estudiarlo en la app«las aguas que descendían de arriba se detuvieron; se levantaron en un solo muro, muy lejos, en Adam, la ciudad que está al lado de Saretán; y las que descendían al mar del Arabá, el mar Salado, se acabaron, fueron cortadas. Y el pueblo cruzó frente a Jericó.»
las aguasהַמַּיִםque descendíanהַיֹּרְדִיםde arribaמִלְמַעְלָהse detuvieron;וַיַּעַמְדוּse levantaronקָמוּen un soloאֶחָדmuro,נֵדmuyמְאֹדlejos,הַרְחֵקen Adam,מֵאָדָםla ciudadהָעִירqueאֲשֶׁרestá al ladoמִצַּדde Saretán;צָרְתָןy las que descendíanוְהַיֹּרְדִיםalעַלmarיָםdel Arabá,הָעֲרָבָהel marיָםSalado,הַמֶּלַחse acabaron,תַּמּוּfueron cortadas.נִכְרָתוּY el puebloוְהָעָםcruzóעָבְרוּfrente aנֶגֶדJericó.יְרִיחוֹ
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yordim»arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»detenerse
Detenerse, dejar de hacer algo.
Dónde más aparece «yaamdu»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kamu»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»muro, montón
Montón, dique: agua que se levanta como una pared.
Dónde más aparece «ned»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»estar lejos
Estar a distancia: «no te apartes de mí».
Dónde más aparece «harjek»Adán
Adán: el nombre propio del primer hombre. Es la misma palabra hebrea «adam» (ser humano), usada como nombre.
Dónde más aparece «adam»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»lado
Lado, costado.
Dónde más aparece «tsad»Saretán
Saretán: lugar del valle del Jordán, cerca de la ciudad de Adam.
Dónde más aparece «tsartan»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»Arabá
El valle del Jordán y del mar Muerto.
Dónde más aparece «arava»sal
Sal. «El mar Salado» es el mar Muerto.
Dónde más aparece «melaj»acabarse
Llegar a su término.
Dónde más aparece «tamu»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «nijratu»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avru»delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «neged»Jericó
Ver en el mapaDónde más aparece «yerijo»La palabra «muro» (ned) es la misma que se dice del mar en Éxodo 15:8. «En Adam» sigue lo escrito en el texto hebreo (ketiv); la lectura masorética (qere) dice «desde Adam».
Jericó
Hoy: Jericó (Ariha), Cisjordania
Ciudad cerca del valle del Jordán, unos 25 km al noreste de Jerusalén y a poca distancia del río.
Fue la primera ciudad que Israel tomó en Canaán; sus muros cayeron (Jos 6:20). Siglos después, Jesús pasó por Jericó y salvó a Zaqueo (Lc 19:1-10).
15y cuando los que llevaban el arca llegaron hasta el Jordán, y los pies de los sacerdotes que llevaban el arca se mojaron en el borde de las aguas —y el Jordán se llena sobre todas sus riberas todos los días de la cosecha—,
16 · Este versículo (arriba)
17Los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de YHWH se detuvieron en tierra seca, en medio del Jordán, firmes, y todo Israel cruzaba por tierra seca, hasta que toda la nación acabó de cruzar el Jordán.
