Porqueכִּיla tribuמַטֵּהde los hijosבְנֵיde los rubenitasהָראוּבֵנִיpor sus casasלְבֵיתpaternas,אֲבֹתָםla tribuוּמַטֵּהde los hijosבְנֵיde los gaditasהַגָּדִיpor sus casasלְבֵיתpaternasאֲבֹתָםy la mediaוַחֲצִיtribuמַטֵּהde Manasésמְנַשֶּׁהhan tomadoלָקְחוּ לָקְחוּsu heredad.נַחֲלָתָם
Números 34:14
Estudiarlo en la app«Porque la tribu de los hijos de los rubenitas por sus casas paternas, la tribu de los hijos de los gaditas por sus casas paternas y la media tribu de Manasés han tomado su heredad.»
Con el hebreo debajo
Números 34:14, palabra por palabra
- la tribuמַטֵּהmate
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»- de los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de los rubenitasראוּבֵנִיruveni
rubenita
Rubenita: descendiente de Rubén, primogénito de Jacob.
Dónde más aparece «ruveni»- por sus casasבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- paternasאֲבֹתָavota
cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avota»- de los gaditasגָּדִיgadi
gadita
Gadita: descendiente de Gad, hijo de Jacob.
Dónde más aparece «gadi»- y la mediaחֲצִיjatsi
mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jatsi»- de Manasésמְנַשֶּׁהmenashe
Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»- han tomadoלָקְחוּlakju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakju»- su heredadנַחֲלָתָnajalata
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalata»
El contexto
13Moisés mandó a los hijos de Israel, diciendo: «Esta es la tierra que tomarán en heredad por suerte, la que YHWH ha mandado dar a las nueve tribus y a la media tribu.
14 · Este versículo (arriba)
15Las dos tribus y la media tribu tomaron su heredad a este lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente, hacia donde sale el sol».