YHWHיְהוָהhablóוַיְדַבֵּרa Moisés,אֶל מֹשֶׁהdiciendo:לֵּאמֹר
«Mandaצַוa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy diles:וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶםCuandoכִּיentrenאַתֶּם בָּאִיםenאֶלla tierraהָאָרֶץde Canaán,כְּנָעַןestaזֹאתes la tierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרles caeráתִּפֹּל לָכֶםcomo heredad:בְּנַחֲלָהla tierraאֶרֶץde Canaánכְּנַעַןcon sus fronteras.לִגְבֻלֹתֶיהָ
Su ladoלָכֶם פְּאַתsurנֶגֶבiráוְהָיָהdesde el desiertoמִמִּדְבַּרde Zin,צִןa lo largo deעַל יְדֵיEdom.אֱדוֹםSu fronteraלָכֶם גְּבוּלsurנֶגֶבpartiráוְהָיָהdel extremoמִקְצֵהdel marיָםSalado,הַמֶּלַחal oriente;קֵדְמָה
dará la vueltaוְנָסַב לָכֶם הַגְּבוּלpor el surמִנֶּגֶבde la subidaלְמַעֲלֵהde Acrabimעַקְרַבִּיםy pasaráוְעָבַרpor Zin,צִנָהpara terminarוְהָיוּ תּוֹצְאֹתָיוal surמִנֶּגֶבde Cades-barnea;לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַseguiráוְיָצָאhasta Hazar-adarחֲצַר אַדָּרy pasaráוְעָבַרpor Asmón.עַצְמֹנָה
De Asmónמֵעַצְמוֹןla fronteraהַגְּבוּלdará la vueltaוְנָסַבhacia el arroyoנַחְלָהde Egiptoמִצְרָיִםy terminaráוְהָיוּ תוֹצְאֹתָיוen el mar.הַיָּמָּה
La fronteraוּגְבוּלoccidentalיָםseráוְהָיָה לָכֶםel marהַיָּםGrandeהַגָּדוֹלcon su costa;וּגְבוּלesaזֶהseráיִהְיֶה לָכֶםsu fronteraגְּבוּלoccidental.יָם
Estaוְזֶהseráיִהְיֶה לָכֶםsu fronteraגְּבוּלnorte:צָפוֹןdesdeמִןel marהַיָּםGrandeהַגָּדֹלtrazarán una líneaתְּתָאוּ לָכֶםhasta el monte Hor;הֹר הָהָר
desde el monte Horמֵהֹר הָהָרla trazaránתְּתָאוּhasta la entradaלְבֹאde Hamat,חֲמָתy la fronteraהַגְּבֻלllegaráוְהָיוּ תּוֹצְאֹתhasta Zedad;צְדָדָה
seguiráוְיָצָא הַגְּבֻלhasta Zifrónזִפְרֹנָהy terminaráוְהָיוּ תוֹצְאֹתָיוen Hazar-enán.חֲצַר עֵינָןEsaזֶהseráיִהְיֶה לָכֶםsu fronteraגְּבוּלnorte.צָפוֹן
Para la fronteraלִגְבוּלorientalקֵדְמָהtrazarán una líneaוְהִתְאַוִּיתֶם לָכֶםdesde Hazar-enánמֵחֲצַר עֵינָןhasta Sefam.שְׁפָמָה
La fronteraהַגְּבֻלbajaráוְיָרַדde Sefamמִשְּׁפָםa Ribla,הָרִבְלָהal orienteמִקֶּדֶםde Ain;לָעָיִןseguirá bajandoוְיָרַד הַגְּבוּלy tocaráוּמָחָהla laderaעַל כֶּתֶףorientalקֵדְמָהdel marיָםde Cineret.כִּנֶּרֶת
La fronteraהַגְּבוּלbajaráוְיָרַדal Jordánהַיַּרְדֵּנָהy terminaráוְהָיוּ תוֹצְאֹתָיוen el marיָםSalado.הַמֶּלַחEstaזֹאתseráתִּהְיֶה לָכֶםsu tierra,הָאָרֶץcon las fronterasלִגְבֻלֹתֶיהָque la rodean».סָבִיב
Moisésמֹשֶׁהmandóוַיְצַוa los hijosאֶת בְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלdiciendo:לֵאמֹר«Estaזֹאתes la tierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרtomarán en heredadתִּתְנַחֲלוּ אֹתָהּpor suerte,בְּגוֹרָלla queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהha mandadoצִוָּהdarלָתֵתa las nueveלְתִשְׁעַתtribusהַמַּטּוֹתy a la mediaוַחֲצִיtribu.הַמַּטֶּה
Porqueכִּיla tribuמַטֵּהde los hijosבְנֵיde los rubenitasהָראוּבֵנִיpor sus casasלְבֵיתpaternas,אֲבֹתָםla tribuוּמַטֵּהde los hijosבְנֵיde los gaditasהַגָּדִיpor sus casasלְבֵיתpaternasאֲבֹתָםy la mediaוַחֲצִיtribuמַטֵּהde Manasésמְנַשֶּׁהhan tomadoלָקְחוּ לָקְחוּsu heredad.נַחֲלָתָם
Las dosשְׁנֵיtribusהַמַּטּוֹתy la mediaוַחֲצִיtribuהַמַּטֶּהtomaronלָקְחוּsu heredadנַחֲלָתָםa este ladoמֵעֵבֶרdel Jordán,לְיַרְדֵּןfrente a Jericó,יְרֵחוֹal oriente,קֵדְמָהhacia donde sale el sol».מִזְרָחָה
YHWHיְהוָהhablóוַיְדַבֵּרa Moisés,אֶל מֹשֶׁהdiciendo:לֵּאמֹר
«Estosאֵלֶּהson los nombresשְׁמוֹתde los hombresהָאֲנָשִׁיםqueאֲשֶׁרles repartiránיִנְחֲלוּ לָכֶםla tierraאֶת הָאָרֶץcomoאֲשֶׁרheredad:יִנְחֲלוּel sacerdoteהַכֹּהֵןEleazarאֶלְעָזָרy Josué,וִיהוֹשֻׁעַhijoבִּןde Nun.נוּן
Tomaránתִּקְחוּun jefe,וְנָשִׂיא אֶחָדun jefeנָשִׂיא אֶחָדde cada tribu,מִמַּטֶּהpara repartirלִנְחֹלla tierraאֶת הָאָרֶץen heredad.נְחֹל
Estosוְאֵלֶּהson los nombresשְׁמוֹתde los hombres:הָאֲנָשִׁיםde la tribuלְמַטֵּהde Judá,יְהוּדָהCaleb,כָּלֵבhijoבֶּןde Jefone;יְפֻנֶּה
de la tribuוּלְמַטֵּהde los hijosבְּנֵיde Simeón,שִׁמְעוֹןSamuel,שְׁמוּאֵלhijoבֶּןde Amiud;עַמִּיהוּד
de la tribuלְמַטֵּהde Benjamín,בִנְיָמִןElidad,אֱלִידָדhijoבֶּןde Quislón;כִּסְלוֹן
de la tribuוּלְמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Dan,דָןel jefeנָשִׂיאBuqui,בֻּקִּיhijoבֶּןde Jogli;יָגְלִי
de los hijosלִבְנֵיde José:יוֹסֵףde la tribuלְמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Manasés,מְנַשֶּׁהel jefeנָשִׂיאHaniel,חַנִּיאֵלhijoבֶּןde Efod;אֵפֹד
de la tribuוּלְמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Efraín,אֶפְרַיִםel jefeנָשִׂיאQuemuel,קְמוּאֵלhijoבֶּןde Siftán;שִׁפְטָן
de la tribuוּלְמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Zabulón,זְבוּלֻןel jefeנָשִׂיאElizafán,אֱלִיצָפָןhijoבֶּןde Parnac;פַּרְנָךְ
de la tribuוּלְמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Isacar,יִשָׂשכָרel jefeנָשִׂיאPaltiel,פַּלְטִיאֵלhijoבֶּןde Azán;עַזָּן
de la tribuוּלְמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Aser,אָשֵׁרel jefeנָשִׂיאAhiud,אֲחִיהוּדhijoבֶּןde Selomi;שְׁלֹמִי
de la tribuוּלְמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Neftalí,נַפְתָּלִיel jefeנָשִׂיאPedael,פְּדַהְאֵלhijoבֶּןde Amiud».עַמִּיהוּד
Estosאֵלֶּהson los queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהmandóצִוָּהque repartieran la heredadלְנַחֵלa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלen la tierraבְּאֶרֶץde Canaán.כְּנָעַן