dará la vueltaוְנָסַב לָכֶם הַגְּבוּלpor el surמִנֶּגֶבde la subidaלְמַעֲלֵהde Acrabimעַקְרַבִּיםy pasaráוְעָבַרpor Zin,צִנָהpara terminarוְהָיוּ תּוֹצְאֹתָיוal surמִנֶּגֶבde Cades-barnea;לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַseguiráוְיָצָאhasta Hazar-adarחֲצַר אַדָּרy pasaráוְעָבַרpor Asmón.עַצְמֹנָה
Números 34:4
Estudiarlo en la app«dará la vuelta por el sur de la subida de Acrabim y pasará por Zin, para terminar al sur de Cades-barnea; seguirá hasta Hazar-adar y pasará por Asmón.»
Con el hebreo debajo
Números 34:4, palabra por palabra
- dará la vueltaנָסַבnasav
volverse
Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.
Dónde más aparece «nasav»- dará la vueltaגְּבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»- por el surנֶּגֶבnegev
sur
Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.
Dónde más aparece «negev»- de la subidaמַעֲלֵהmaale
subida de Acrabim (de los escorpiones)
Subida de Acrabim: paso de montaña en la frontera sur de Canaán. El nombre significa «subida de los escorpiones».
Dónde más aparece «maale»- y pasaráעָבַרavar
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avar»- por Zinצִנָtsina
Zin
Zin: desierto al sur de Canaán, donde está Cades. No es el mismo que el desierto de Sin (Éxodo 16:1).
Dónde más aparece «tsina»- para terminarהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- para terminarתּוֹצְאֹתָיtotsotay
límite
El punto donde se acaba una frontera.
Dónde más aparece «totsotay»- de Cades-barneaקָדֵשׁkadesh
Cades-barnea
Ver en el mapaDónde más aparece «kadesh»- seguiráיָצָאyatsa
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»- hasta Hazar-adarחֲצַרjatsar
Hazar-adar
Hazar-adar: lugar de la frontera sur de Canaán. El nombre significa «aldea de Adar».
Dónde más aparece «jatsar»- por Asmónעַצְמֹנָatsmona
Asmón
Asmón: lugar de la frontera sur de Canaán.
Dónde más aparece «atsmona»
Lugares de este versículo
Cades-barnea ?
Hoy: posiblemente Ain Qudeirat, Sinaí/Néguev
Oasis en el desierto, al sur de Canaán; no se sabe con seguridad dónde estaba.
De allí Moisés envió a los doce espías (Nm 13:26). Por su incredulidad, Israel anduvo en el desierto casi cuarenta años (Dt 2:14).
Deuteronomio 9:23Números 32:8Deuteronomio 1:2Deuteronomio 2:14
El contexto
3Su lado sur irá desde el desierto de Zin, a lo largo de Edom. Su frontera sur partirá del extremo del mar Salado, al oriente;
4 · Este versículo (arriba)
5De Asmón la frontera dará la vuelta hacia el arroyo de Egipto y terminará en el mar.