Estudiarlo en la app«Y cuando YHWH los envió desde Cades-barnea, diciendo: «Suban y tomen posesión de la tierra que les he dado», se rebelaron contra el mandato de YHWH su Elohim; no le creyeron ni escucharon su voz.»
Y cuando YHWHוּבִ יְהוָהlos envióשְׁלֹחַ אֶתְכֶםdesde Cades-barnea,מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַdiciendo:לֵאמֹר«Subanעֲלוּy tomen posesiónוּרְשׁוּde la tierraאֶת הָאָרֶץqueאֲשֶׁרles he dado»,נָתַתִּי לָכֶםse rebelaronוַתַּמְרוּcontra el mandatoאֶת פִּיde YHWHיְהוָהsu Elohim;אֱלֹהֵיכֶםnoוְלֹאle creyeronהֶאֱמַנְתֶּם לוֹniוְלֹאescucharonשְׁמַעְתֶּםsu voz.בְּקֹלוֹ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «sheloaj»Cades-barnea
Ver en el mapaDónde más aparece «kadesh»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alu»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «reshu»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»rebelarse
Rebelarse, resistirse a lo que se manda.
Dónde más aparece «tamru»orden
Literalmente «la boca»: lo que alguien dice o dispone.
Dónde más aparece «pi»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»creer
Fiarse de alguien y de lo que dice: Abram con YHWH.
Dónde más aparece «heemantem»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shematem»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»Cades-barnea ?
Hoy: posiblemente Ain Qudeirat, Sinaí/Néguev
Oasis en el desierto, al sur de Canaán; no se sabe con seguridad dónde estaba.
De allí Moisés envió a los doce espías (Nm 13:26). Por su incredulidad, Israel anduvo en el desierto casi cuarenta años (Dt 2:14).
Deuteronomio 9:23Números 32:8Deuteronomio 1:2Deuteronomio 2:14
22También en Tabera, en Masá y en Kibrot-Hataavá estuvieron provocando al enojo a YHWH.
23 · Este versículo (arriba)
24Han sido rebeldes con YHWH desde el día en que los conocí.
