Estudiarlo en la app«Los días que anduvimos desde Cades-barnea hasta que cruzamos el arroyo de Zered fueron treinta y ocho años, hasta que se acabó toda la generación de los hombres de guerra de en medio del campamento, como YHWH les había jurado.»
Los díasוְהַיָּמִיםqueאֲשֶׁרanduvimosהָלַכְנוּdesde Cades-barneaמִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַhasta queעַד אֲשֶׁרcruzamosעָבַרְנוּel arroyoאֶת נַחַלde Zeredזֶרֶדfueron treinta y ochoשְׁלֹשִׁים וּשְׁמֹנֶהaños,שָׁנָהhastaעַדque se acabóתֹּםtodaכָּלla generaciónהַדּוֹרde los hombresאַנְשֵׁיde guerraהַמִּלְחָמָהde en medioמִקֶּרֶבdel campamento,הַמַּחֲנֶהcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהles había jurado.נִשְׁבַּע לָהֶם
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halajnu»Cades-barnea
Ver en el mapaDónde más aparece «kadesh»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avarnu»torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»Zered
Zered: arroyo al oriente del mar Muerto. El nombre significa «lleno de matorrales».
Dónde más aparece «zered»treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»ocho
Ocho.
Dónde más aparece «shemone»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»consumirse
Ser destruido del todo.
Dónde más aparece «tom»generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishba»Cades-barnea ?
Hoy: posiblemente Ain Qudeirat, Sinaí/Néguev
Oasis en el desierto, al sur de Canaán; no se sabe con seguridad dónde estaba.
De allí Moisés envió a los doce espías (Nm 13:26). Por su incredulidad, Israel anduvo en el desierto casi cuarenta años (Dt 2:14).
Deuteronomio 9:23Números 32:8Deuteronomio 1:2Deuteronomio 2:14
13«Ahora, levántense y crucen el arroyo de Zered». Y cruzamos el arroyo de Zered.
14 · Este versículo (arriba)
15También la mano de YHWH estuvo contra ellos para sembrar la confusión entre ellos, de en medio del campamento, hasta acabar con ellos.
